shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21498,0);(0,0);(0,21494);(5437,21494);(5437,13936);(21498,13936)posrelh0posrelv0pib

Zhotoviteľ: 

a 

Zmluva 

o údržbe a opravách plynárenského zariadenia 
ZoúaO 32/2015/RCS 

NZ lf 32/20 5/ReS 

uzavretá podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka 
medzi týmito zmluvnými stranami : 

spp - distribúcia, a.s. 
sídlo: 	Mlynské nivy 44/b 
825 II Bratislava 
zastúpený: Ing. Rastislav Prelec- riaditeľ sekcie prevádzky siete a riadenia aktív 
Ing. Miroslav Horváth - riaditel' sekcie údržby a merania 
IČO: 	35910 739 
DIČ: 	2021 931 109 

IČ DPH: SK2021931109 
Bankové spojenie IEUR!: VÚB a.s. 
Číslo účtu: 	1119353/0200 
IBAN: 	SK74 0200 0000 0000 0111 9353 
SWIFT (BIC): 	SUBASKBX 

Bankové spojenie /EUR!: Tatra banka, a.s. 
	číslo účtu: 	2627712668/1100 
	IBAN: 	SK64 1100 0000 0026 2771 2668 
	SWIFT (BIC): 	TATRSKBX 

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava L, 
oddiel: Sa, vložka číslo: 34811B 
právna forma: akciová spoločnosť 

Objednávateľ: Mesto Spišské Podhradie 

	sídlo: 	Mariánske námestie 37 
053 04 Spišské Podhradie 

zastúpený: MVDr. Michal Kapusta - primátor mesta 
IČO: 329622 
DIČ:20207l7886 
bankové spojenie: Prima banka Slovensko, a.s. 
číslo účtu: 341248500115600 
	IBAN: 	SK44 5600 0000 0034 1248 5001 
SWIFT ( BIC): KOMASK2X 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21500,0);(0,0);(0,21500);(21500,21500)posrelh0posrelv0pib
l. Predmet zmluvy 
1.	Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať údržbu, sledovanie technického stavu a opravy 
nasledovného plynárenského zariadenia (ďalej len "plynárenské zariadenie"): 
"IBV Pivovar Spišské Podhradie - l etapa", 
STL plynovod PE d 63 - 563,26 m 
STL plynovodné prípojky PE d 32 -110,18 m - 21 ks. 
Plynárenské zariadenie sa nachádza pod zemským povrchom pod pozemkami v katastrálnom 
území: Spišské Podhradie" parcela č.: C: 2391, 567110,567/8, 1820. 
vo vlastníctve objednávateľa. 
Zmluva o nájme plynárenského zariadenia č.: NZ I€ 32/20151RCS 
2.	Zhotoviteľ bude na plynárenských zariadeniach špecifikovaných v bode 1. tohto článku 
zmluvy vykonávať činnosti nevyhnutné na zabezpečenie bezpečnej prevádzky 
plynárenského zariadenia, konkrétne údržbu a sledovanie technického stavu zariadenia 
podľa harmonogramu, ktorý tvorí Prílohu Č. l tejto zmluvy a prípadné opravy plynárenského 
zariadenia. 
3.	Opravy plynárenského zariadenia bude zhotoviteľ vykonávať na základe osobitných 
objednávok objednávateľa. Cena za vykonávanie opráv nie je súčasťou ceny za údržbu 
a sledovanie technického stavu plynárenského zariadenia, ktorá je uvedená v tejto zmluve 
a bude stanovená zhotoviteľom podľa rozsahu opravy pre každý prípad individuálne. Cenu 
za vykonanie opravy je zhotoviteľ povinný písomne oznámiť objednávateľovi pred jej 
vykonaním. Zhotoviteľ nie je povinný začať s výkonom objednanej opravy pred obdržaním 
písomnej akceptácie jej ceny zo strany objednávateľa. 
TI. Rozsah, spôsob plnenia a súčinnosť zmluvných strán 
II.l. Povinnosti zhotoviteľa 
II.1.l. Zhotoviteľ má právo na vykonanie zásahov nevyhnutne potrebných na splnenie záväzkov 
vyplývajúcich z tejto zmluvy, najmä na montáž a demontáž častí plynárenského zariadenia 
a na prerušenie alebo obmedzenie prevádzky plynárenského zariadenia. 
II. 1.2. V prípade, ak technický stav plynárenského zariadenia vyžaduje vykonanie opravy, 
zhotoviteľ je povinný na to upozorniť objednávateľa písomnou formou bez zbytočného 
odkladu. 
II.l.3. Zhotoviteľ je povinný na požiadanie oboznámiť objednávateľa so stavom plynárenského 
zariadenia. 
II.2. Povinností objednávateľa: 
2 

II.2.l. Objednávateľ odovzdal zhotoviteľovi pri uzavretí tejto zmluvy dokumentáciu týkajúcu sa 
plynárenského zariadenia. Odovzdanie a prevzatie dokumentácie zmluvné strany potvrdili 
v zápise o odovzdaní a prevzatí dokumentácie potvrdenom zástupcami oboch zmluvných 
strán. 
II.2.2. Objednávateľ je povinný zabezpečiť zamestnancom zhotoviteľa alebo inej osoby, ktorú 
zhotoviteľ poverí vykonaním prác vstup na pozemky a do priestorov, kde sa plynárenské 
zariadenie nachádza, a to aj s potrebnou technikou a dopravnými prostriedkami. 
Objednávateľ týmto zároveň udeľuje zhotoviteľovi súhlas k vstupu na jeho pozemky a do 
priestorov, kde sa zariadenie nachádza za účelom vykonávania údržby a opráv v zmysle 
tejto zmluvy. 
II.2.3. Objednávateľ je povinný poskytnúť zhotoviteľovi súčinnosť potrebnú k riadnemu plneniu 
predmetu tejto zmluvy /napr. povolenie rozkopávky, povolenie vstupu na pozemky tretích 
osôb a podobne/o 
III. Cena, fakturačné a platobné podmienky 
l.	Cena za vykonávanie činností uvedených v čl. L bod 2, konkrétne údržby a sledovania 
technického stavu je stanovená v súlade so zákonom č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení 
neskorších predpisov na základe vzájomnej dohody medzi zhotoviteľom a objednávateľom. 
2.	Zmluvné stany sa dohodli, že za vykonávanie úkonov uvedených v prílohe č. l prináleží 
zhotoviteľovi odmena vo forme ročného paušálneho poplatku, ďalej RPP, ktorému 
zodpovedá priemerný ročný objem výkonov, uvedených v harmonograme činností 
Prílohy č. 1. 
3.	Ročný paušálny poplatok zahŕňa okrem priemerných ročných personálnych výkonov aj 
priemerné ročné výkony dopravy. Vypočíta sa ako súčet nákladov na výkony pre oceľové 
a plastové plynárenské zariadenia podľa nasledovného vzorca: 
RPP = (0RPY* HZS* RPZ + 0RDV*ZSY*RPZ)ocel+(0RPY* HZS* RPZ +0RDY*ZSV*RPZ)pe 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21436,0);(0,0);(0,21492);(21436,21492)posrelh0posrelv0pib
Pozn. 
* pre ocenenie 0RPV použije sadzba ostané odborné práce na distribučnej sieti 
** pre ocenenie ZVS sa použije sadzba pre montážne a terénne automobily 
Vysvetlivky: 
0RPV =priememé ročné personálne výkony vhodlkm. 
HZS* - hodinová zúčtovacia sadzba podľa cenníka externých služieb v €/hod 
RPZ - rozsah plynárenských zariadení podľa čl. 1.1. zmluvy v km 
0RD V =priememé ročné dopravné výkony v hod 
ZSV** - zúčtovacia sadzba výkonu dopravy v €/hod podl'a cenníka externých služieb 
4. 

Úhrada ročného paušálneho poplatku sa vykonáva raz ročne, a to na základe faktúry 
vystavenej zhotoviteľom. Zhotoviteľ je oprávnený vystaviť faktúru do 30 kalendárnych dní 
po uplynutí ročného kalendárneho obdobia. V prípade, že zmluvný vzťah vznikne, prípadne 
zanikne v priebehu kalendárneho roka, má zhotoviteľ nárok na pomernú časť paušálnej ceny 
vo výške 1/12 za každý začatý kalendárny mesiac. Paušálna cena zahŕňa vykonanie všetkých 
úkonov vyplývajúcich z ustanovení tejto zmluvy. 
3 

;.·.'.: .. 1 
~ , 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21436,0);(0,0);(0,21500);(21436,21500)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21416,0);(0,0);(0,21495);(21416,21495)posrelh0posrelv0pib
5.	Výšku ročného paušálneho poplatku je možné meniť v súlade s aktuálnym cenníkom 
externých služieb zhotoviteľa. Zhotoviteľ je povinný cenník externých služieb zverejňovať 
na každé ročné kalendárne obdobie na svojej web stránke. 
6.	Cena za vykonávanie opráv plynárenského zariadenia bude zmluvnými stranami dohodnutá 
pre každý prípad individuálne a bude uvedená v objednávke na vykonanie opravy. 
7.	Objednávateľ je povinný uhradiť ročný paušálny poplatok na základe faktúry vystavenej 
zhotoviteľom. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi. 
	8. 	K ročnému paušálnemu poplatku bude účtovaná DPH podľa platných právnych predpisov. 
9.	Úhrada za plnenia uvedené v čl. I. tejto zmluvy bude vykonávaná v Eurách (€) bankovým 
prevodom na účet zhotoviteľa. 
10. Dňom splnenia peňažného záväzku je deň pripísania dlžnej sumy v prospech účtu veriteľa. 
11. Každá faktúra bude vystavená a doručená na adresu sídla objednávateľa. 
12.	Ak faktúra nebude spÍňať náležitosti stanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi, 
má objednávateľ právo faktúru vrátiť zhotoviteľovi bez úhrady. Zhotoviteľ v tomto prípade 
nemá právo uplatniť voči objednávateľovi sankcie za oneskorenie plnenia záväzku, ale je 
povinný vystaviť novú faktúru s potrebnými údajmi a s novou lehotou splatnosti. 
13.	Obe zmluvné strany vylučujú postúpenie pohľadávky bez predchádzajúcej písomnej dohody 
oboch zmluvných strán. 
IV. Záverečné ustanovenia 
1.	Táto zmluva sa uzaviera na dobu neurčitú. Každá zo zmluvných strán je oprávnená túto 
zmluvu vypovedať. Výpoveď musí byť písomná a musí byť druhej strane doručená. 
Výpovedná doba je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca po doručení výpovede 
druhej zmluvnej strane. 
2.	Zmluvné stany sa dohodli, že v prípade výpovede predmetom vysporiadania zmluvného 
vzťahu je tá časť dokumentácie o činnostiach na plynárenskom zariadení, ktorú bol 
zhotoviteľ povinný vykonať v súlade s cyklom harmonogramu činností. podľa prílohy č. 1. 
3.	Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva, ako aj práva a povinnosti zmluvných strán v nej 
neupravené sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka. 
4.	Zmluvné strany prehlasujú, že si zmluvu prečítali, porozumeli jej a uzaviera jú JU 
dobrovoľne, čo potvrdzujú svojimi podpismi. 
5. 	Táto zmluva je vyhotovená v štyroch vyhotoveniach, po dve pre každú zmluvnú stranu. 
4 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21497,0);(0,0);(0,21500);(21497,21500)posrelh0posrelv0pib
6. Zmluva nadobúda platnosť podpisom oboch zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim 
po zverejnení tejto zmluvy v zmysle §47a ods.l Občianskeho zákonníka, pričom 
Objednávateľ je povinný zverejniť túto zmluvu na svojom webovom sídle alebo 
v Obchodnom vestníku, v prípade, že Objednávateľ nemá webové sídlo v zmysle 
príslušného zákona, alebo v Centrálnom registri zmlúv (www.cľz.gov.sk). pokiaľ to zákon 
vyžaduje a to do 7 dní odo dňa doručenia tejto zmluvy podpísanej oboma zmluvnými 
stranami. Objednávateľ je ďalej povinný doručiť Zhotoviteľov potvrdenie o zverejnení 
zmluvy v Centrálnom registri zmlúv, svojom webovom sídle, alebo Obchodnom vestníku, 
v prípade, že nemá svoje webové sídlo, v zmysle príslušného zákona, pričom doručiť 
potvrdenie je možné poštou, alebo naskenované potvrdenie formou emailu na emailovú 
adresu vysporiadanie(a{spp-distribucia.sk. Ak Objednávateľ doručí Zhotovitcľovi 
potvrdenie formou emailu, je Objednávateľ povinný doručiť Zhotoviteľovi aj originál 
potvrdenia, a to do piatich dní odo dňa doručovania formou emailu. V prípade, že 
Objednávateľ nezverejní túto zmluvu v zmysle prvej vety tohto bodu a bezodkladne 
nedoručí potvrdenie o zverejnení Zhotoviteľovi, je Zhotoviteľ oprávnený zverejniť túto 
zmluvu v Obchodnom vestníku, pričom Nájomcovi vzniká právo voči Objednávateľovi na 
náhradu všetkých nákladov spojených so zverejnením tejto zmluvy. 

13. 05, 1015 
V Bratislave, dňa 

za zhotoviteľa 
Ing. Rastislav Prelec 
riaditel' sekcie prevádzky siete a riadenia 
aktív 

V Bratislave, dňa 

za zhotoviteľa 
Ing. Miroslav Horváth 
riaditeľ sekcie údržby a merania 
5