Zmluva o poskytovaní služieb č.mnl-1-2015 (č. l070/2015/CE) 
	(ďalej len "zmluva") 	. 
uzatvorená v zmysle 269 ods. 2 Obchodného ~ákonníka v platnom znení 
Čl. l 
Zmluvné strany 

Dodávatel': 

. Mesto Spišské Podhradie 
v zastúpení MVDr. Kapustom Michalom, primátorom 
Mariánske námestie 37, 053 04 Spišské Podhradie 
Bankové spojenie: VÚB a.s. SNY, exp. Spišské Podhradie 
IBAN: SK1202000000003504201555 
	IČO: 00329622 	DIČ: 2020717886 
IČ DPH: SK 2020717886 
(ďalej len "dodávatel"') 

Odberateľ: 

Slovenská sporitel'ňa, a.s. 
Tomášikova 48 
83237 Bratislava 
IČO: 00151653 
IČ DPH:, SK7020000262 

. .' ľ : ~'. 

1J 

Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava l. 
Oddiel Sa,vložka Č. 601/B ' 
Bankové spojenie SLSP, a.s. 
Číslo účtu: 101004-1350220091/0900 
(ďalej len "odberatel"') 
Čl. II . 
Úvodné nstanovenia a predmet zmluvy 
1. V súvislosti s nájomnou zmluvou Č. 0099/2013/CE uzatvorenou dňa 12.2.2013 medzi 
odberateľom ako nájomcom a Rímsko-katolíckou cirkvou, farnosť Spišské podhradie ako 
prenajímateľom (ďalej len "Nájomná zmluva") je predmetom zmluvy záväzok dodávateľa 
poskytovať odberateľovi služby spojené s nájmom nebytového priestoru uvedene v tejto zmluve 
(ďalej len "služby"), ktorý sa nachádza v budove na Mariánskom námestí Č. 96/1 v Spišskom 
Podhradí, o výmere 86,10 m2 (ďalej len "nebytový priestor"), a to v rozsahu a za podmienok 
stanovených v tejto zmluve. Predmetom zmluvy je rovnako záväzok odberateľa uhradiť dodávateľovi 
náklady za poskytnuté služby v súlade s touto zmluvou. 
2. Pôvodný dodávateľ - spoločnosť Služby mesta s.r.o., IČO 36601934 (ďalej len "pôvodný 
dodávatel"') oznámil odberateľovi, na základe oznámenia zo dňa 6.6.2015, že z dôvodov organizačnej 
zmeny a legislatívnych opatrení, od 1.5.2015 služby, ktoré poskytoval pôvodný dodávateľ 
odberateľovi podľa Zmluvy o poskytovaní služieb Č. mnl/1/2013 uzatvorenej medzi zmluvnými 
stranami dňa 30.12.2013 (d'alej len" pôvodná zmluva"), prechádzajú pod Mesto Spišské Podhradie 
(odd. bytovej: politiky a pohrebníctva) a z tohto dôvodu pôvodný dodávateľ doručil odberateľovi 
. faktúru za služby podľa pôvodnej zmluvy len za mesiac apríl 2015 s vyúčtovaním služieb za rok 2014 
s tým, že fakturáciu služieb od mesiaca máj 2015 bude riešiť priamo dodávateľ - Mesto Spišské 
Podhradie. 
3. Zmluvné strany za účelom vysporiadania vzájomných vzťahov z Nájomnej zmluvy a pôvodnej 
zmluvy uzatvárajú túto Zmluvu o poskytovaní služieb Č. mnl-I-2015, ktorou deklarujú zmenu 
v poskytovaní služieb podľa pôvodnej zmluvy a 'zároveň zakladajú nový dodávateľsko-odberateľský 
vzťah medzi dodávatel'om aodberateľom a riešia tiež dodávku služieb spojených s nájmom podľa 
Nájomnej zmluvy od 1.5.2015, ktoré poskytovalo Mesto Spišské Podhradie. Súčasne s uzatvorením 
tejto Zmluvu o poskytovaní služieb Č. mnl-I-2015 uzatvára odberateľ s pôvodným dodávateľom 

'.~ \ . ," . 

., 
dohodu o skončení pôvodnej zmluvy. 
či rn 
Doba platnosti a zánik 
1. Služby podľa tejto zmluvy bude dodávateľ poskytovať odberateľovi odo dňa nadobudnutia 
účinnosti' tejto zmluvy. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to počas trvania nájomného 
	vzt'ahu odberatel'ak nebytovému priestoru vyplývajúceho z Nájomnej zmluvy. 	' 
2. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že dodávateľ aj odberateľ môžu vypovedal túto zmluvu 
písomne s 3-mesačnou výpovednou lehotou aj bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota začína plynúť 
prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola doručená výpoveď 
	druhej zmluvnej strane. 	' 
3. Zmluvné strany sa dohodli, že odberateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade ak 
dodávateľ je alebo bol zapísaný v zozname osôb zverejnenom podľa §69 ods. 15 zákona Č. 222/2004 
Z.z. o dani z pridanej hodnoty (ďalej na účely tohto bodu len "zoznam"). Pre uplatnenie práva 
odberateľa podľa tohto bodu nie je rozhodujúce, kedy bol dodávateľ počas platnosti zmluvy do . 
zoznamu zapísaný, 
Čl. ma 
\ 
Osobitné ustanovenia 
1. Vzhľadom na situáciu popísanú v čl. l tejto zmluvy,' zmluvné strany deklarujú poskytovanie 
služieb dodávateľom odberateľovi od 1.5.2015 do dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Na 
vzťahy (práva a povinnosti) zmluvných strán, ktoré vznikli od 1.5.2015 do nadobudnutia účinnosti 
tejto zmluvy a ktoré sa týkajú predmetu Zmluvy (služieb spojených s nájmom podľa Nájomnej 
zmluvy) sa použije táto zmluva v rovnakom (a ak to nie je možné v primeranom) rozsahu. 
2. ' 'Zmluvné strany sa dohodli, že dodávateľ vystaví odberateľovi faktúry za dodávku služieb 
podl'a tejto zmluvy za mesiace máj ajún'i015, za tretí štvrť rok 2015, ktoré odberateľ zaplatí do 15 
dní, po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy. Faktúru za štvrtý štvrťrok 2015 dodávateľ vystaví 
v a odberateľ zaplatí v súlade s touto zmluvou. V súvislosti s úhradami faktúr za dodávku služieb za 
obdobie od 1.5.2015 do dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy, nebude dodávateľ uplatňovať voči 
	odberateľovi žiadne sankcie. 	. 
3. Zmluvné strany a pôvodný dodávateľ sa dohodli, že vyúčtovanie služieb za rok 2015 (aj za 
obdobie dodávky služieb podľa pôvodnej zmluvy od 1.1.2015 do 30.4.2015) vykoná pôvodný 
dodávateľ: Služby mesta s.r.o., Mariánske námestie 1, Spišské Podhradie v súlade s touto zmluvou. 
Čl. IV 
Úhrada nákladov za služby 
	1. 	Náklady za sl~žby bude odberateľ uhrádzať dodávateľovi spôsobom a v lehotách uvedených 
nižšie. 
2.	Služby, ktorých dodávku zabezpečí dodávateľ pre odberateľa sú: ' 
a) dodávka pitnej vody, odvedenie odpadovej vody/čistenie kanalizácie/ (ďalej ,len "SV 
a stočné"), 
b) dodávka tepla, 
, c) údržba nebytového priestoru. 
3. 	Dodávka SV a stočné 
a) Vyúčtovanie skutočnej spotreby SV a stočného za daný kalendárny rok vykoná dodávateľ 

najneskôr' do 30.6. nasledujúceho kalendárneho roka. Splatnosť faktúry je 14 dní od dňa jej doručenia ' 
	odberateľovi.' 	, 
b) Meradlo skutočnej spotreby SV /vodomer/ v nehnuteľnosti, v ktorej sa nebytový priestor 
nachádza (ďalej len "nehnuteľnost"'), je umiestnené na prípojke SV do tejto nehnuteľnosti. 
c) Za dodávku SV a stočného zaplatí odberateľ jednotkovú cenu, ktorú dodávateľovi účtuje 
jeho dodávateľ SV a stočného, t.j. dodávateľ sinebude k jemu fakturovanej cene SV a stočného 
	účtovať žiaden svoj zisk al alebo poplatky.' 	. 
d) Vyúčtovanie skutočnej spotreby SV a stočného pre jednotlivé bytové a nebytové priestory 
v nehnuteľnosti sa vykoná nasledovne: 
i.	bytové a nebytové priestory, v ktorých je namontovaný vodomer, budú mať 
rozúčtovanú spotrebu SV v množstvách odčítaných týmťo vodomerom, 
11.	nebytové priestory, v ktorých nie je namontovaný vodomer, budú mať rozúčtovanú 
spotrebu SV v množstvách určených nasledovným prepočtom: 
• . rozdiel medzi spotrebou SV určenou vodomerom namontovaným na prípojke SV 
do nehnuteľnosti a súčtom spotreby. všetkých vodomerov v bytových 
a nebytových priestoroch v nehnuteľnosti sa prerozdelí podľa počtu osôb, ktoré 
sa v danom období obvykle v týchto nebytových priestoroch nachádzali. 
4.	Údržba nebytového priestoru: 
a) Vyúčtovanie nákladov na údržbu nebytového priestoru apodiel na nákladoch na údržbu 
spoločných 'priestorov a spoločných častí nehnuteľnosti za daný kalendárny rok vykoná, dodávateľ . 
najneskôr do 30. 6. nasledujúceho roka. Splatnosť faktúry je 14 dní od dňajej doručenia odberateľovi. 
b) Za údržbu sa považuje drobná údržba podľa Nariadenia vlády SR č.8711995 Z.z., 
vykonaná na základe objednávky nájomcu bytu alebo nebytového priestoru v nehnuteľnosti. 
c) Náklady na údržbu spoločných priestorov a spoločných častí nehnuteľnosti' sa vyúčtujú 
medzi všetkých nájomcov nehnuteľnosti rovnakým pomerom s prihliadnutím na ich využívanie .. 
5.	Dodávka tepla: 
a) Odberateľ uhrádza platby za spotrebu tepla štvrťročne, a to na základe zálohovej faktúry, 
ktorá je daňovým dokladom. Dodávateľ. faktúru Vystaví vždy do 15 dní po uplynutí príslušného 
štvrťroka, za ktorý sa platby platia. Splatnosť faktúry je 14 dní odo dňajej doručenia odberateľovi. 
b) . Vyúčtovanie skutočných nákladov na dodávku tepla za daný kalendárny rok vykoná 
dodávateľ najneskôr do 30.6. nasledujúceho roka. Splatnosť faktúry je 14 dní odo dňa jej doručenia 
odberateľovi. 	. 	. 
. c) Postup pri vyúčtovaní skutočných nákladov na dodávku tepla: , 
i.' Variabilné náklady odberného miesta sa vypočítajú ako súčin celkovej spotreby tepla 
a skutočnej variabilnej zložky ceny tepla. 
ll. Fixné náklady odbemého miesta sa vypočítajú ako súčin regulačného príkonu 
odberného miesta, stanovený v súlade s Vyhláškou URSO Č. 222/2013 Z.z. 
	v platnom znení a skutočnej fixnej zložky ceny tepla. 	' 
, iii. Náklady na dodané teplo odbemého miesta sa vypočítajú ako súčet variabilných 
nákladov, fixných nákladov a DPH. 
IV. Náklady na dodané teplo na vykurovanie nebytového priestoru sa rozpočítajú podľa 
§7 vyhlášky 630/2005, Z.z. v platnom znení tak, že náklady na dodané teplo na 
vykurovanie celého objektu sa rozdelia na základnú zložku a spotrebnú zložku 
. v pomere 40% a 60%. Základná zložka sa rozpočíta podľa objemu bytového alebo 
nebytového priestoru k celkovému objemu všetkých bytov a nebytových priestorov 
v dome a spotrebná zložka sa rozpočíta podľa indikovaných údajov pomerových 
rozdeľovačov tepla v objekte rozpočítavania. 
, d) Určenie objemu nebytového priestoru: 
, 86,10 m2 x 3,30 ni = 284,13 m3 
e) Podmienky a pravidlá dodávky tepla pre vykurovanie sú dohodnuté v rozsahu stanovenom 
Vyhláškou Ministerstva hospodárstva SR Č. 152/2005 Z.z. o určenom. čase a kvalite dodávky tepla pre 
konečného spotrebiteľa. . 
f) Odberateľ sa zaväzuje odoberať teplo od dodávateľa za takých tarifných podmienok, za 

Kontaktné údaje: 
I 
akých ho dodávateľ bude' dodávať všetkým odberateľom napojeným na uzavretý okruh tepelného ' 
zdroja (pokiaľ nebudú v rozpore s pravidlami Vyhlášky č. 152/2005 Z.z.). >, 
g) Odberateľ sa zaväzuje bez zbytočného odkladu prejednávať s dodávateľom poruchy 
, a nedostatky v dodávke tepla, havárie, prerušenie alebo obmedzenie dodávok a pod. 
Čl. V 
Sankcie 
l. , Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak odberatel' nezaplatí platby za služby riadne a včas, 
dodávatel' je oprávnený požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za 
každý deň omeškania s platením platieb za služby. 
Čl. VI 
, Doručovanie 
1. Výpoved' zmluvy, odstúpenie od zmluvy, dodatky k zmluve, faktúry a vyúčtovanie budú 
vyhotovené písomne a doručené druhej' zmhivnej strane osobne alebo zaslané poštou. Výpoveď 
zmluvy, odstúpenie od zmluvy a faktúry doručujú zmluvné strany formou doporučenej zásie~ky. 
2. Všetky písomnosti sa považujú za doručené aj v prípade neprevzatia zásielky odoslanej 
poštou zmluvnou' stranou na 'adresu. sídla /miesta podnikania druhej zmluvnej strany alebo na adresu 
uvedenú vzáhlaví zmluvy. Za deň doručenia sa v takomto prípade považuje l5-ty deň po odoslaní 
	písomnosti zmluvnou stranou. 	' 
3. Všetky písomnosti sa považujú za doručené aj v prípade bezdôvodného odopretia prevzatia 
zásielky doručovanie osobne/prostredníctvom kuriéra. Za deň doručenia sa v takomto prípade 
,považuje' deň, keď bolo prijatie písomnosti bezdôvodne odopreté, o čom nemusí byť adresát 
písomnosti poučený. 
	4., 	Pri realizácii tejto zmluvy mozu zmluvné strany komunikovať aj faxom alebo formou 
, elektronickej pošty (e-mailom), avšak touto formou nemôžu meniťalebo rušiť zmluvu, ak v zniluve ' 
nie je uvedené inak. V prípade komunikácie podľa tohto bodu,' druhá zmluvná strana bezodkladne 
potvrdí prijatie doručenia preukaznou formou. 
dodávateľ - Ing. Tirpák Marián, 053/4195124 
odberatel'- Ing, Susko Martin, 02/48626075 
Zmenu kontaktných údajov uvedených v tomtobode môžu zmluvné strany uskutočniť aj bez dodatku 
k zmluve na základe písomného oznámenia: doručeného druhej zmluvnej strane, ak v oznámení nie je 
	uvedený neskorší dátum účimlosti. 	' 
Čl. VII 
, Záverečné ustanovenia ' 
	1. 	Na práva a povinnosti touto zmluvou neupravené sa vzťahujú ustanovenia Obchodného 
zákonn~a a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných v SR. \ 
2. V prípade, že niektoré z ustanovení zmluvy sa stane neplatným, zostáva platnosť ostatných 
ustanovení nedotknutá. Ak nastane takáto situácia, zmluvné strany sa dohodnú na riešení, ktoré 
zachová kontext a účel daného ustanovenia. 
	3. 	Zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek zmeny zmluvy sa uskutočnia formou písomných 
dodatkov odsúhlasených oboma zmluvnými stranami, ak v zmluve nie je uvedené inak. 
	4. 	Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, ktoré majú platnosť originálu, dve vyhotovenia 
zmluvy obdrží dodávateľ a dve odberateľ. 

5. Keďže dodávatel' je povinnou osobou podľa zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe 
k informáciám (na účely tohto. bodu, d'alej len "povinná osoba") a táto zmluva je povinne 
zverejňovanou zmluvou, zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu poslednou zmluvnou stranou 
a účinnosť dňom po zverejnení zníluvy podl'a osobitných právnych predpisov .. Dodávateľ zverejní 
túto zmluvu bez zbytočného odkladu po jej uzatvorení a o zverejnení zmluvy informuje 
preukázateľným spôsobom odberateľa. 

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto zmluvu uzavreli slobodne, vážne, ich zmluvná voľnosť nie 
je obmedzená, obsah zmluvy prečítali, porozumeli mu a na znak súhlasu ju svojim podpisom 
potvrdzujú. 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;10;(21498,0);(11175,0);(11175,6967);(10491,6967);(10491,10150);(0,10150);(0,10544);(10491,10544);(10491,21493);(21498,21493)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;8;(20102,0);(0,0);(0,21489);(18711,21489);(18711,15863);(21492,15863);(21492,9704);(20102,9704)posrelh0posrelv0pib
V
  'Y k P dhr dí dň :2'~q lor'" 
	p1SS om o a 1, na 	: .. ; 	.'t ' 

Dodávateľ: 
Mesto Spišské Podhradie . 

;~ .. ~",

MVDr. Michal Kapusta 
primátor 

V Bratislave, dňa.~~;<j:.?e~~ 

Odberateľ: 
Slovenská sporitel'ňa, a.s, 

'.',.:< ~ ~ 
~'~ 
	......... ~ 			. 
	Michálek 	' 	I 
	vedúci oddelenia Property 	, 

............ ~ .............•........... '. 

Ing. Martin Susko 
referent oddelenia Property 

". -'.' 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21500,0);(0,0);(0,21483);(21500,21483)posrelh0posrelv0pib