.- 

-
Zmluva o poskytovaní verejných služieb 
Podl'a § 44 zákona Č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách 
v znení neskorších predpisov (ďalej len "Zákon") medzi spoločnosťou 
02 Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, 
IČO: 35848863, IČ DPH: SK2020216748 zapísaná v Obchodnom 
registri Okresného súdu Bratislava l, oddiel: Sro, vložka číslo: 
27882/B (ďalej len "Poskytovateľ") a Účastníkom 

1111111111111111111111111111111111111111111111111 
e01#1-7TVPH04 

1. Účastník - právnická osoba 
	Obchodné meno 	Mesto Spišské Podhradie 
	Adresa 	Mariánske námestie 2, 053 04 Spišské Podhradie, Slovensko 
Štátna príslušnosť 
	IČO / DIČ 	00329622/2020717886 
Zápis 

2. Fakturačná adresa 
Obchodné meno 
Adresa 
3. Kontakt pre fakturáciu 
Meno, priezvisko 
Telefón 

Mesto Spišské Podhradie 
Mariánske námestie 2, 053 04 Spišské Podhradie, Slovensko 
Email 

0.00 EUR / 0.00 Sk 
81725808 
01: 1. - posledného v mesiaci 
+421948414472/894210432220631028 
02 Moja firma 
	27.11.2014 	Konverzný kurz 1 EUR = 30,1260 Sk 
4. Spôsob platby 
O Bankový prevod 181 Poštová poukážka O Inkaso 
5. Splnomocnená osoba I zástupca 
	Meno, priezvisko 	Mgr. Jozef Bača 
	Číslo hlavného dokladu 	EB819278 
6. Služby 
Cena za aktiváciu (s DPH) 
Referenčné číslo zákazníka 
Zúčtovacie obdobie 
Účastnícke číslo / Číslo SIM karty 
Program služieb 
Dátum aktivácie 
7.	Zasielanie elektronickej faktúry 
8.	Vyhlásenie zástupcu účastníka 
Vyhlasujem, že som oprávnený konať v mene a na účet Účastníka na základe pisomného splnomocnenia zo 
dňa s úradne overeným podpisom Účastníka alebo na základe zákona alebo na základe 
rozhodnutia štátneho orgánu. Dokumenty preukazujúce moje oprávnenie prikladám k tejto Zmluve. 
9. Spoločné ustanovenia 
1. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť Aktiváciou SIM karty okrem čl. 5, 6, 7 Spoločných ustanovení tejto 
Zmluvy, ktoré nadobúdajú platnosť a účinnosť dňom podpisu Zmluvy oboma zmluvnými stranami. Poskytovatel' 
sa zaväzuje vykonať Aktiváciu SIM karty do 30 dní od podpisu Zmluvy. Ak v tejto lehote nastane niektorá zo 
skutočností v zmysle § 43 ods. 1 písm. c) Zákona, Poskytovateľ si vyhradzuje právo nevykonať Aktiváciu SIM 
karty. Ak sa Zmluva povinne zverejňuje v zmysle zákona Č. 546/2010 Z. z., ktorým sa mení a doplňa zákon 
Č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a doplňsjú niektoré zákony, 
nadobúda Zmluva účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle tohto zákona, ak tento deň 
nastane po Aktivácii SIM karty. Ak dôjde zo strany Účastníka k využitiu Služieb podľa Zmluvy pred nadobudnutím 
jej účinnosti, má Poskytovatel' nárok na úhradu ceny za tieto Služby v zmysle platného Cenníka. 
2. Účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade, ak uzavrel s Poskytovatel'om v rámci procesu 
prenášania čísla k Poskytovatel'ovi Zmluvu, pri ktorej Poskytovateľ pôvodne pridelil Žiadateľovi ako Účastníkovi 
k tejto Zmluve číslo z vlastnej číselnej množiny, a zároveň sa prenesenie Prenášaného čísla k Poskytovatel'ovi 
neuskutočnilo z dôvodov na strane Odovzdávajúceho podniku alebo na strane Žiadateľa, budú práva 
a povinnosti Poskytovatel'a a Žiadateľa ako Účastníka z takejto Zmluvy riadne trvať po celú dojednanú dobu vo 
vzťahu k telefónnemu číslu pridelenému pôvodne Poskytovateľom z vlastnej číselnej množiny, ak je takéto 

02 Slovakia, s.r.o. Aupark Tower Einsteinova 24 85101 Bratislava 5 Slovakia t 800 020202 www.o2.sk 
zapísaná v obchodnom registri Okresný sud Bratislava I oddiel: Sro vlozka: 27882/8 ICO 35848863 DIC SK2020216748 r;3 L~ 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21486,0);(0,0);(0,21490);(21486,21490)posrelh0posrelv0pib
1111111111111111111111111111111111111111111111111 
e01#1-7TVPH04 
telefónne číslo pridelené a Účastník pri uzatváraní Zmluvy požiadal o pokračovanie Zmluvy vo vzťahu k tomuto 
číslu. Realizáciu technického prenesenia Prenášaného čísla Poskytovateľ oznámi Záujemcovi napr. 
prostredníctvom SMS správy najneskôr deň predchádzajúci dňu tejto realizácii. 
3. Miestom poskytovania Služieb je územie Slovenskej republiky podl'a špecifikácie obsiahnutej vo Všeobecných 
podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej 
siete spoločnosti 02 Slovakia, s.r.o. vydané v súlade s § 44 ods. 1 zákona Č. 351/2011 Z. z. o elektronických 
komunikáciách v znení neskorších predpisov a podmienky vydávania a používania elektronických peňazí (ďalej 
len "Všeobecné podmienky"). Cena za poskytované Služby je stanovená platným cenníkom a Účastník sa ju 
zaväzuje uhradiť vo výške a v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej po konci zúčtovacieho obdobia 
okrem predplatených služieb, ktoré sú spoplatňované v zmysle čl .7 Všeobecných podmienok. Zmluva sa 
uzatvára na dobu neurčitú. Podpisom potvrdzujem, že som sa zoznámil/a so Všeobecnými podmienkami 
a platným Cenníkom, ktoré sú neoddelitel'nou súčasťou Zmluvy. Platný Cenník je k dispozícii na webovej stránke 
Poskytovatel'a a v Značkových predajniach a Predajných miestach. Pojmy používané v tejto Zmluve, ktoré tu nie 
sú osobitne definované, majú rovnaký význam ako rovnaké pojmy definované vo Všeobecných podmienkach 
Poskytovatel'a. 
4. Zmluvné strany sa v zmysle § 262 ods. 1 zákona Č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších 
predpisov (ďalej len "Obchodný zákonník") dohodli, že (i) Zmluva a (ii) vzťahy, ktoré vznikli na základe Zmluvy, 
a ktoré nie sú výslovne upravené; sa spravujú Obchodným zákonníkom okrem práv a povinností výslovne 
upravených Zákonom. 
Súdom, ktorý má právomoc na súdne konanie vedené proti Účastníkovi, ktorý nie je občanom Slovenskej 
republiky je vždy súd Slovenskej republiky miestne príslušný podl'a sídla Poskytovatel'a. Obdobne to platí aj pre 
právomoc Telekomunikačného úradu Slovenskej republiky pre mimosúdne vyrovnanie sporu medzi 
Poskytovatel'om a zahraničným Účastníkom v zmysle Zákona. Pokiaľ v tejto Zmluve nie je dohodnuté inak, 
príslušnosť a právomoc súdu sa spravuje zákonom Č. 99/1963 Zb., Občiansky súdny poriadok v znení 
neskorších predpisov. 
5. Účastník svojim podpisom potvrdzuje, že berie na vedomie a súhlasí s tým, aby jeho osobné údaje v rozsahu 
uvedenom v tejto Zmluve Poskytovatel' spracúval na účely informovania Účastníka o službách, ponukách, 
novinkách a ďalších informáciách vzťahujúcich sa k Poskytovatel'ovi. 
V prípade, že nesúhlasíte, označte: 	O NIE 
6. Účastník a Poskytovatel' sa týmto dohodli, že ak Účastník poruší svoju povinnosť v zmysle čl. 4.2 
Všeobecných podmienok využívať Službu v súlade so Zákonom, Zmluvou a Všeobecnými podmienkami, 
t.j. Účastník sa dopustí zneužitia Služby (i) automatickým generovaním prevádzky;(ii) využívaním tzv. GSM 
brán;(iii) využitím SIM karty na zabezpečenie spojenia medzi tretími stranami nedovoleným presmerovaním 
telekomunikačnej prevádzky pripojením na zariadenie slúžiace na automatické smerovanie 
prevádzky;(iv)využívaním tzv. nekonečných, resp. neobmedzených volaní za účelom získanie finančného 
prospechu (napr. získavanie Kreditu), Účastník sa zaväzuje Poskytovateľovi na základe jeho výzvy uhradiť 
zmluvnú pokutu vo výške 1 OO€ za každé takéto zneužitie Služby vo vzťahu ku každej SIM karte, prostredníctvom 
ktorej došlo k zneužitiu, a to aj opakovane. 
7. Účastník berie na vedomie, že jeho osobné, prevádzkové a lokalizačné údaje môže Poskytovateľ spracúvať 
prostredníctvom tretích osôb ako sprostredkovatel'ov Poskytovatel'a. 
8. Účastník žiada o zverejnenie jeho údajov v rozsahu meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu a telefónne číslo 
v zozname účastníkov: 
~ 
9. Účastník svojim podpisom potvrdzuje, že bol Poskytovatel'om informovaný o možnosti vybrať si alternatívneho 
poskytovateľa roamingu ako aj o spôsobe, akým si možno zvoliť roamingové služby, ktoré alternatívny 
poskytovatel' roamingu poskytuje. 
10.	Táto Zmluva nahrádza a ruší všetky predchádzajúce Zmluvy vzťahujúce sa na Účastnícke číslo. 
11.	Účastník podpísaním tohto dokumentu prostredníctvom technického vybavenia Poskytovateľa súhlasí so 
spracovaním svojho podpisu a súvisiacich biometrických údajov, ktoré jednoznačne a nezamenitel'ne identifikujú 
Účastníka (Biometrický podpis). 
02 Slovakia. s.r.o. Aupark Tower Einsteinova 24 85101 Bratislava 5 Slovakia t 800 020202 www.o2.sk 
zapJsaná v obchodnom registri Okresný súd Bratislava I oddiel: Sro vložka: 27882/8 ICO 35848863 OIC SK2020216748 tj!} L~ 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;10;(5412,0);(0,0);(0,21498);(456,21498);(456,5829);(21498,5829);(21498,3320);(5182,3320);(5182,97);(5412,97)posrelh0posrelv0pib
1111111111111111111111111111111111 111111 111111111 
e01#1-7TVPH04 

12. Súhlasím so zasielaním elektronickej faktúry na emailovú adresu (ak je uvedená vyššie) alebo na portál Moje 
02. 
13. Podpisom potvrdzujem prevzatie SIM karty. 
Miesto a dátum: Olcnava, 27.11.2014 
Zmluva sa vyhotovuje v 3 origináloch. 
r" -_oO. -'- oo, 	•• 
 PE' 
V' k 
~. 

p p 

	J 	- 
		~ 	
,:( oO)i. -( f. 	;ld'i 	~ -- ~- 	
- 		----- 	
		/' 	
j/.//. 	.1cl7 	~ ------ 	
o 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;8;(21496,0);(7963,0);(7963,11707);(0,11707);(0,16386);(9978,16386);(9978,21497);(21496,21497)posrelh0posrelv0pib
Za poskytovatel'a 
V zastúpení: Mikuláš K [ovský 
Kód predajcu: BUSMLyO0008.90001 
Miesto a dátum: Olcnava, 27.11.2014 
." 
I 
, 
/+'11 
I'{ tt 

! 
I 
: 

02 Slovakia. s.r,o, Aupark Tower Einsteinova 24 851 01 Bratislava 5 Slovakia t 800 020202 www.o2.sk 
zaplsana v olxhodnom reglItrI Okresny sud Bratlslava I oddiel: Sro vlozka: 278B2II! ICO 35848863 OIC SK2020216748 tj!) 8 
I