Z M L U V A č. 013v/2013 
o prevádzkovaní infraštrukturálneho majetku v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. 
o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách (ďalej len "zákon") a v zmysle zákona 
č. 394/2009 Z. z., ktorým sa doplňa zákon č. 442/2002 Z.z. 
uzatvorená medzi 

vlastníkom 

Mesto: Spišské Podhradie - Katúň 
Zastúpená: Mgr. Jozef Bača - primátor mesta 
IČO: OO 329 622 
DIČ: 2020717886 
Bankové spojenie: Prima banka Spišská Nová Ves 
Číslo účtu: 3412485001/5600 
(ďalej len "vlastník") 
e-mail: info@spisskepodhradie.sk 
a 

prevádzkovateľom: Aqua Spiš plus s.r.o. 053 23 Rudňany č.433 
Spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice, 
Odd.: .Sro, vložka číslo: 28248N 
. Zastúpená konateľom: Bc. Marcelom Kubíkom 
	IČO: 46 321 942 	DIČ: 2023323049 
Bankové spojenie: Tatra banka, a.s. 
Číslo účtu: 2921862018/1100 
(ďalej len "prevádzkovatel"') 
e-mail: aquaspisplus@gmail.com 
I. 
Predmet zmluvy 
1.	Predmetom zmluvy je prevádzkovanie infraštrukturálneho majetku vlastníka prevádzkovateľom. 
Infraštrukturálnom majetkom vlastníka (ďalej len "majetok") je verejný vodovod v meste Spišské 
Podhradie časť Katúň 

~I 
I G 

II. 
Práva prevádzkovateľa 
1. Konať v mene vlastníka infraštrukturálneho majetku vo veciach určených touto zmluvou a zákonom. 
Prevádzkovateľ verejného vodovodu bude podľa tejto zmluvy zastupovat' vlastníka podl'a 
§15 ods. 4 v týchto povinnostiach 
1) Vypracovanie schválenie, vyhodnotenie a aktualizovanie plánu rozvoja verejného vodovodu vrátane 
časového harmonogramu 
2)	Vypracovanie a aktualizovanie prevádzkového poriadku za odplatu 
3)	Vypracuje plán obnovy verejného vodovodu najmenej na 10 rokov 
4)	Poskytne ministerstvu VUVH, SHMU, SVP, RÚVZ a ostatným orgánom verejnej správy údaje 
z majetkovej evidencie a prevádzkovej evidencie o objektoch a zariadeniach verejného vodovodu a to 
identifikačné, technické, bilančné a ekonomické údaje 
5)	Predloží Hasičskému a záchrannému zboru pri akomkoľvek rozširovaní verejného vodovodu tieto 
zmeny, ak plní vodovod požiarnu funkciu 
6)	Zabezpečí sledovanie kvality pitnej vody, vykonávanie odberu vzoriek a ich rozboru, na základe 
samostatnej objednávky vlastníka adresovanej priamo na dodávateľa rozborov. (ak nie je dohodnuté 
inak) 
7) Zabezpečí zistené hodnoty výsledkov laboratórnych rozborov odovzdať príslušnému orgánu verejného 
zdravotníctva, obvodnéinu úradu životného prostredia a ministerstvom poverenej právnickej osobe 
8) Vykoná pripojenie, alebo odpojenie vodovodnej prípojky po dohode s vlastníkom verejného vodovodu 
podľa §4 
9) Prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu za podmienok určených zákonom 
III. 
Povinnosti prevádzkovateľa 
1.Odovzdávať vlastníkovi verejného vodovodu na ich vyžiadanie prehľad a hodnoty sledovaných 
ukazovateľov kvality vody najneskôr do 30 dní odo dňa vyžiadania 
2.	Na základe rozhodnutia krajského úradu životného prostredia prebrať na čas nevyhnutnej potreby 
správu, prevádzku alebo údržbu verejného vodovodu 
3.	Poskytnúť vlastníkovi verejného vodovodu údaje podľa §15 ods.6 a ďalšie údaje súvisiace 
s prevádzkovaním verejného vodovodu 

/ í 
, { 

) 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21500,0);(0,0);(0,21462);(21500,21462)posrelh0posrelv0pib
4. Stanoviť technické podmienky zriaďovania, alebo odstraňovania vodovodnej prípojky a poskytnúť 
technické podklady na zriaďovanie alebo odstraňovanie vodovodnej prípojky. 
5.	Vyjadrovať sa za odplatu k projektovej dokumentácií týkajúcej sa výstavby rodinných domov, 
sídelných celkov alebo inej investičnej činnosti ako aj k ich zmenám do 30 dní od ich vyžiadania. 
6.	Zabezpečiť archivovanie údajov z prevádzkovej evidencie na 10 rokov. 
7. Zabezpečiť bezodplatne dezinfekčný roztok a kontrolu voľného chlóru v sieti 
8. Vykonávanie pravidelnej údržby vo vodojeme a pramennej záchytke 
IV. 
Práva a povinnosti vlastníka 
1. Vlastník je povinný: 
a)	uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody s každým odberateľom pripojením na verejný 
vodovod ak splňa požiadavky podľa zákona č.442/2002Z.z. §4 
b)	oboznámiť prevádzkovateľa s technickým stavom majetku, 
c)	poskytnúť prevádzkovateľovi všetku potrebnú technickú a právnu dokumentáciu nevyhnutnú pre 
riadne zabezpečovanie úloh, ktoré prevádzkovateľovi vyplývajú z tejto zmluvy, 
d)	informovať prevádzkovateľa o všetkých okolnostiach, ktoré by mohli ovplyvniť prevádzku 
majetku, plnenie ustanovení tejto zmluvy a výslednú efektívnosť poskytovaných služieb, 
e) vyžadovať súhlas prevádzkovateľa verejného vodovodu na vykonávanie akejkoľvek úpravy na 
verejnom vodovode, 
f) spolupracovať s prevádzkovateľom na dosiahnutie maximálnej účinnosti a efektívnosti 
prevádzky majetku, 
g)	umožniť prístup k verejnému vodovodu osobám, ktoré sú na to oprávnené podľa zákona 
442/2002 a iných všeobecne záväzných právnych predpisoch, 
h)	zabezpečiť nepretržitú dodávku pitnej vody, 
i)	zabezpečiť aby všeobecné a technické požiadavky verejného vodovodu splňali ustanovenia 
zákona č.44212002 Z.z. § 1 O 
j)	na požiadanie prevádzkovateľa poskytnúť ekonomické a technické údaje potrebné pre 
zabezpečenie prevádzkovania verejného vodovodu v dohodnutých termínoch stanovených 
jednotlivými zákonmi. V prípade oneskoreného dodania týchto podkladov je vlastník povinný uhradiť 
sankčné postihy, ktoré vzniknú nedodržaním termínu. 
2.	Vlastník je oprávnený: 
a)	vyžadovať od prevádzkovateľa riadne udržiavanie a prevádzkovanie majetku, 
b)	vyžadovať od prevádzkovateľa správy a hodnotenia stavu a efektívnosti prevádzky majetku 
	v dohodnutých termínoch. 	L 
é 

3.	Vlastník zabezpečuje: 
1. Vykonávanie pravidelnej údržby majetku 
- vykonávanie ochranných náterov armatúr, 
- kosenie trávnatých porastov v ochranných hygienických pásmach 
2.	Vykonávanie odpočtov vodomerov. 
3.	Vyhotovenie faktúr za odber vody pre jednotlivých odberateľov 
4) kvalitu vody pravidelným dávkovaním chlórňanu sodného, 
dodržanie programu prevádzkovej kontroly kvality vody, 
prevzatie a úhradu vykonaného rozboru pitnej vody dodaný poštovou dobierkou 
Za porušenie povinnosti vlastníka verejného vodovodu zodpovedá vlastník verejného vodovodu 
4.	Na základe požiadania vlastníka verejného vodovodu prevádzkovateľ zabezpečí: 
1.	Odstraňovanie prípadných porúch a havárie na infraštrukturálnom majetku. 
2.	Vykonávanie opravy a rekonštrukcie na infraštrukturálnom majetku po dohode s vlastníkom. 
3. Zriaďovanie vodovodných prípojok pre nových odberateľov po splnení technických podmienok 
určených prevádzkovateľom. 
4.	Zabezpečí chlórovacie zariadenie na dezinfekciu pitnej vody 
5.0sadzovanie nových vodomerov a výmenu vodomerov po dobe ciachu 
6.	Zabezpečiť vyznačenie podzemného vedenia verejného vodovodu podľa skutočného 
vyhotovenia stavby podľa § 170dst.1 písm. e 
7.	dezinfekčný roztok a kontrolu voľného chlóru v sieti Ix v mesiaci. 
8.	Sprostredkovanie objednávky laboratórnych rozborov 
V. 
Cena a platobné podmienky 
1.	Náklady spojené s prevádzkovaním majetku podľa tejto zmluvy znáša vlastník. 
2.	Zmluvné strany sa dohodli na cene za prevádzkovanie majetku takto: 
Mesačná úhrada za prevádzkovanie majetku je 100,- € . 
Prevádzkovateľ nie je platcom DPH. 
Úhrady za činnosti v kapitole IV. bod 4 budú predmetom osobitnej fakturácie, vykonanej 
po zrealizovaní príslušných činností. 
3.	Podkladom pre zaplatenie ceny je daňový doklad - faktúra. Prevádzkovateľ vyúčtuje vlastníkovi 
príslušný predmet plnenia faktúrami so splatnosťou 14 dní odo dňa doručenia vlastníkovi. 

4.	Vlastník sa zaväzuje, že v prípade neuhradenia faktúry v lehote splatnosti uhradí prevádzkovateľovi 
úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy. 
5.	V prípade ak vlastník neuhradí prevádzkovateľovi dve faktúry v lehote splatnosti, prevádzkovateľ je 
oprávnený od zmluvy odstúpiť. 
VI. 
Čas plnenia 
Zmluva sa uzatvára dňom: 01.08.2013 na dobu lO/slovom desať/ rokov 
VII. 
Zodpovednosť za škody 
Prevádzkovateľ zodpovedá odo dňa účinnosti tejto zmluvy za všetky škody vzniknuté porušením 
platných právnych predpisov pri prevádzkovaní majetku vlastníka a porušením ustanovení tejto zmluvy. 
VIII. 
Záverečné ustanovenia 
1.	Meniť ustanovenia tejto zmluvy je možné po dohode oboch zmluvných strán a to len formou 
písomných dodatkov k zmluve. 
2.	Zmluvné strany môžu zmluvu jednostranne vypovedať. Výpoveď musí mať písomnú formu a musí 
byť doručená druhej zmluvnej strane. Pre prípad nedoručenia výpovede platia ustanovenia 
Občianskeho súdneho poriadku o doručovaní písomných podaní. 
Výpovedná doba sú 3 mesiace a začína plynúť nasledujúcim dňom po doručení výpovede druhej 
zmluvnej strane. 
3.	Pre vzťahy neupravené touto zmluvou platia ustanovenia Obchodného zákonníka. 
4.	Súčasťou zmluvy sú: 
a) súpis a popis majetku vlastníka, technická a právna dokumentácia: 
5.	Zmluva je vyhotovená v 4 exemplároch z ktorých zmluvné strany obdržia 2 vyhotovenia. 
6.	Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne, vážne, že nebola uzavretá v tiesni alebo za 
inak nápadne nevýhodných podmienok, zmluvu si prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu 
s celým jej obsahom zmluvu podpisujú. 

		'1//;//,1 .:::> (~'. 	~,,' ť"" 
	V Rudňanoch dňa 		I ,/ '~\. e,.. o \ 
I
		t 	\ t '""j 'l. 	\ 
		' 	t< t~':'" 
		1 	):·;;~g·'1 
		- 	\ (p k,:f~~~~'~·~~,., :~~ / 
	/1-......--.: 		\.-c:>, ~.~~ 	. 	(""" 
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..•• ~)";, •• ' ••.••• __ / '" '\ 'J I 
	Mgr, Jozef Bača 	,:',ke: 'P\.'ô\· 
za vlastníka 

Aqua Spiš plus s.r.o. 2 
. 05323 Rudňany 433 
ICO:4632 1942 DIČ:2023323049 

Bc. Marcel Kubík 
za prevádzkovateľa