o o o A T O K č.1 
k Rámcovej dohode o zabezpečení poskytovania stravovania pre zamestnancov 
(ďalej len "rámcová dohoda") 
Uzavretej dňa 27.01.2013 podl'a príslušných ustanovení zákona Č. 25/2006 Z.z. o verejnom 
obstarávaní v znení neskorších predpisov, podl'a § 269 ods. 2 a nás!. zákona Č. 513/1991 Zb. 
Obchodného zákonníka v znení zmien a doplnkov. 
Čl. l. 
Účastníci dohody - Identifikačné údaje 

Odberateľ Č.S: 
Názov 
Ulica, číslo 
PSČ, obec 
Zastúpený 
IČO 
OIČ 

verejný obstarávateľ 
Mesto Spišské Podhradie 
Mariánske námestie 37 
05304 Spišské Podhradie 
Mgr. Jozef Bača, primátor 
329622 
2020717886 

Bankové spojenie: Prima banka Slovensko a.s. 
	Číslo účtu: 	3412485001/5600 
	SWIFT: 	KOMASK2X 
	IBAN: 	SK44 5600 0000 0034 1248 5001 
(ak bude použité .odberateľ", týka sa odberatel'a Č. 5) 
a 
Dodávatel': 

Názov organizácie: 
Sídlo organizácie: 
Štatutárny zástupca: 
Poverený k podpisu zmluvy: 
IČO: 
OIČ: 

LE CHEQUE DEJEUNER s.r.o. 
Tomášikova 23/0, 821 01 Bratislava 
Ing. Štefan Petrík, konatel' 
Ing. Štefan Petrík, konatel' 
31 396674 
2020321864 

Bankové spojenie: 	Sberbank Slovensko, a.s., Vysoká 9, 810 OO Bratislava 
Číslo účtu: 	411 0023703/3100 
SWIFT : 	LUBASKBX 
IBAN: 	SK51 310000000041 10023703 
Tel./fax: 	02/32553545,02/32553525 
(ďalej len .dodávateľ a spolu s odberatel'om ďalej len "zmluvné strany"") 
Článok l. 
Predmet dodatku 
Zmluvné strany sa dohodli na nasledujúcich zmenách Rámcovej dohody uzatvorenej dňa 27. 01. 2013 
podľa ustanovení zákona Č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých 
zákonov v znení neskorších predpisova podl'a ustanovenia § 269 ods. 2 a nasl. zákona Č. 513/1991 Zb. 
Obchodného zákonníka: 
1. Článok VI. odsek 3. "Dodacie podmienky" Rámcovej dohody sa nahrádza nasledujúcim 
znením: 
Miestom realizácie služby budú zmluvné stravovacie zariadenia dodávatel'a v okruhu do 1 km od sídla 
odberatel'a: 
- Mesto Spišské Podhradie, Mariánske námestie 37, 05304 Spišské Podhradie 

2. Článok XII. odsek 2. "Záverečné ustanovenia" Rámcovej dohody sa nahrádza nasledujúcim 
znením: 
Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu určitú, na dobu 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia jej 
účinnosti. 
Článok II. 
Záverečné ustanovenia 
1.	Ostatné ustanovenia Rámcovej dohody ostávajú nezmenené. 
2.	Tento dodatok je vyhotovený v dvoch rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana obdrží jeden 
rovnopis. 
3.	Tento dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňa 
27.01.2014 po jeho zverejnení na webovom sídle odberatel'a. 
4.	Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok je prejavom ich skutočnej a vážnej vôle, na znak čoho 
pripájajú svoje podpisy. 
2 3 JAN. 2014 

V Bratislave dňa 20.01. 2014 
Za dodávatel'a: 
LE CHEQUE DEJEUNER s.r.O. 
Tornäšikova 23/D, 821 Ol' Bratislava 
TeJ. 0213255 35 45 Fax 0213255 35 25 
	reo 31396674 	-4- 
It DPH SK2020321864 

Ing. Štefan Petrík 
konatel' spoločnosti 
LE CHEQUE DEJEUNER s.r.o. 

V Spišskom 	Podhradí 	dňa 
Za odberatel'a: 

Mgr. Jozef Bača 
primátor mesta 
Mesto Spišské Podhradie