Rámcová dohoda o zabezpečení poskytovania stravovania pre zamestnancov 
(ďalej len "rámcová dohoda") 
uzavretá podľa príslušných ustanovení zákona Č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších 
predpisov, podľa § 269 ods. 2 a násl. zákona Č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení zmien 
a doplnkov. 
1 
Čl. l. 
Účastníci dohody -Identifikačné údaje 
Odberatelia: 

Odberateľ č.1: 
Názov 
Ulica, číslo 
PSČ, obec 
Zastúpený 
IČO 
DIČ 
Zapísaný 
Odberateľ č.2: 
Názov 
Ulica, číslo 
PSČ, obec 
Zastúpený 
IČO 
DIČ 
Odberateľ č.3: 
Názov 
Ulica, číslo 
PSČ, obec 
Zastúpený 
IČO 
DIČ 
Odberateľ č.4: 
Názov 
Ulica, číslo 
PSČ, obec 
Zastúpený 
IČO 
DIČ 
Odberateľ č.5: 
Názov 
Ulica, číslo 
PSČ, obec 
Zastúpený 
IČO 
DIČ 

Centrálny verejný obstarávateľ 
Centrum výskumu rastlinnej výroby Piešťany 
Bratislavská cesta 122 
921 68 Piešťany 
doc. RNDr. Ján Kraic, PhD., riaditel' 
42157005 
2022751181 
Zriaďovacia listina vydaná Rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva 
Slovenskej republiky Č. 5199/2008-250 zo dňa 18.12.2008 
ďalej len .odberateľ Č. 1 " 
verejný obstarávateľ 
Mesto Dudince 
Okružná 212 
962 71 Dudince 
Ing. Štefan Pokľuda, primátor 
319902 
2021152474 
ďalej len .odberateľ č.2 " 
verejný obstarávateľ 
Mestská časť Košice - Sever 
Festivalové námestie 2 
040 01 Košice 
Marián Gaj, starosta 
690929 
2020952964 
ďalej len .odberateľ Č. 3" 
~ verejný obstarávateľ 
Stredná odborná škola Majstra Pavla 
Kukučínova 9 
054 27 Levoča 
Ing. Alena Hrešková, riaditel'ka 
159514 
2020727522 
ďalej len" odberatel' Č. 4" 
verejný obstarávateľ 
Mesto Spišské Podhradie 
Mariánske námestie 37 
05304 Spišské Podhradie 
Mgr. Jozef Bača, primátor 
329622 
2020717886 

ďalej len .odberateľ Č. 5" 
(ak bude použité .odberateľ", týka sa všetkých odberatel'ov) 
a 
Dodávatel': 
	Názov organizácie: 	LE CHEQUE DEJEUNER s.r.o. 
	Sídlo organizácie: 	Tomášikova 23/0,821 01 Bratislava 
	Statutárny zástupca: 	Ing. Štefan Petrík, konateľ 
Poverený k podpisu zmluvy: Ing. Štefan Petrík, konatel' 
	IČO: 	31 396674 

DIČ: 
Bankové spojenie: 
Číslo účtu: 
Tel./fax: 
(ďalej len .dodávateľ") 

2020321864 
VOLKSBANK Slovensko, a.s., Vysoká 9,810 OO Bratislava 
411 0023703/3100 
02/ 32 55 35 45, 02/ 32 55 35 25 

II. 
Preambula 
	1. 	Táto rámcová dohoda sa uzatvára ako výsledok verejného obstarávania podl'a zákona Č. 25/2006 
Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 
2. Odberatel' na obstaranie predmetu tejto rámcovej dohody zrealizoval centrálne verejné 
obstarávanie, použil postup verejnej súťaže podlimitnej zákazky "Zabezpečenie stravovania 
zamestnancov formou stravných lístkov", uverejnenej vo Vestníku verejného obstarávania č.215/2012- 
9.11.2012, zn. 13439 - MSS. 
Čl. III. 
Predmet zmluvy 
1. Predmetom zmluvy je zabezpečenie poskytovania stravovania formou stravných lístkov 
v dohodnutej nominálnej hodnote pre zamestnancov odberatel'ov Č. 1 až Č. 5 uvedených v Čl. I tejto 
rámcovej dohody. 
2. Dodávatel' sa zaväzuje zabezpečiť poskytovanie stravovania prostredníctvom právnickej alebo 
fyzickej osoby, ktorá má oprávnenie sprostredkovať stravovacie služby a zodpovedá ustanoveniam § 152 
ods. 1 a ods. 2 zákona Č. 311/2001 Z.z. Zákonníka práce, t. j. zabezpečí zamestnancom odberatel'ov 
stravovanie zodpovedajúce zásadám správnej výživy v priebehu pracovnej zmeny podávaním denne 
pripravovanej teplej stravy. 
	3. 	Dodávatel' garantuje poskytovanie služby na základe platných zmlúv so stravovacími 
zariadeniami. 
Čl. IV. 
Vymedzenie pojmov 
1. Zabezpečením poskytovania stravovania sa rozumie najmä odplatné zabezpečenie podávania 
obedového menu alebo vybraných jedál a vhodného nápoja z jedálneho lístka zamestnancovi 
odberatel'ov v priebehu pracovnej zmeny najmä v čase od 11.00 hod. do 14.00 hod. počas pracovného 
týždňa, prostredníctvom platby formou stravných lístkov vo vybraných zmluvných stravovacích 
zariadeniach dodávatel'a. 
	2. 	Obedové menu je súbor pokrmov a nápoja, zostavený do kompaktného celku obed, ktorý 
zodpovedá všeobecným požiadavkám racionálnej výživy a ktorý sa skladá predovšetkým z: 
jednej polievky s objemom 0,331, 
jedného teplého hlavného jedla: 
a) v prípade mäsitého pokrmu s hmotnosťou mäsitej časti a hmotnosťou prílohy podl'a platnej 
receptúry teplých pokrmov alebo vlastnej kalkulácie, 
b) v prípade bezmäsitého pokrm u podl'a platnej receptúry teplých pokrmov alebo vlastnej 
kalkulácie, 
c) studeného šalátu alebo kompótu alebo zeleni nového obloženia alebo dekorácie podl'a povahy 
teplého hlavného jedla, 
vhodného nealkoholického nápoja. 
Výber obedového menu z dennej ponuky alebo výber jedál a nápojov z jedálneho lístka je v 
kompetencii zamestnancov odberatel'ov. 
3.	Stravný I ístok je riadne čitatel'ne označený a obsahuje: 
rok platnosti stravného lístku, 
názov a logo dodávatel'a, 
poučenie pre spotrebitel'a, 
najmenej štyri ochranné prvky proti falšovaniu, používané pre tlač cenných papierov, 
nominálnu cenu jedného stravného lístku, 
číselný resp. čiarový kód. 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21488,0);(0,0);(0,21500);(21488,21500)posrelh0posrelv0pib
4. Maximálna nominálna hodnota jedného stravného lístku je stanovená v zmysle zákona č. 
283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov. Nominálna hodnota stravného 
I ístku je cena vyznačená na stravného I ístku a jej výška bude dohodnutá v objednávke. 
5. Konečná cena stravného lístku sa rovná súčinu nominálnej hodnoty stravného lístku a ceny 
stravného lístku vyjadrenej percentom, ktorú dodávateľ navrhol v elektronickej aukcii v rámci verejného 
obstarávania. Táto cena musí obsahovať všetky náklady spojené s poskytnutím služby, vrátane 
dopravných nákladov, balného a poistného a iných nákladov dodávateľa súvisiacich s poskytnutím služby 
a je konečná. 
6. Vybraným zmluvným stravovacím zariadením sa pre účely tejto zmluvy rozumie zariadenie, ktoré 
poskytuje služby spojené s výrobou, prípravou a podávaním jedál a nápojov, uvedené v bode 2 tohto 
článku, v súlade so živnostenským oprávnením prevádzkovateľa, s ktorým má dodávateľ uzatvorenú 
písomnú zmluvu, na základe ktorej sa umožňuje platba za konzumovanie jedál a nápojov formou 
stravného I ístku. Tieto zariadenia sú označené viditeľne umiestnenou etiketou (najlepšie pri vchode do 
vybraného zmluvného stravovacieho zariadenia) s logom dodávateľa alebo nápisom, ktorý informuje o 
možnosti platby stravným lístkom dodávateľa a ktoré: 
majú zabezpečenú otvorenú prevádzku v pracovnom čase v súlade s bodom 1 tohto článku; 
v čase platnosti tejto zmluvy sa neplánuje rekonštrukcia, uzatvorenie či obmedzenie prevádzky, 
majú zabezpečené priestory na konzumovanie jedál a nápoja posediačky, 
majú zabezpečené podmienky na dodržanie zákona Č. 87/2009 Z. z. , ktorým sa mení a doplňa 
zákon Č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení 
neskorších predpisov. 
Čl. V. 
Cena služby 
	1. 	V cene budú zahrnuté všetky náklady súvisiace s plnením záväzku dodávateľa podľa tejto 
rámcovej dohody. 
2. Konečná zmluvná cena za jeden stravný lístok bude vypočítaná nasledovne: Odberateľom 
stanovená nominálna hodnota stravného lístku sa vynásobí stotinou percent, ktoré dodávateľ navrhol 
v elektronickej aukcii ako cenu stravného lístku vyjadrenú percentom. 
3. Konečná zmluvná cena objednaných stravných lístkov bude vypočítaná nasledovne: Konečná 
zmluvná cena jedného stravného lístku bude vynásobená počtom objednaných stravných lístkov v 
písomnej objednávke odberateľa. 
4. Cena stravného lístku je 101,12 % z nominálnej hodnoty stravného lístku. K cene stravného 
lístku bude pripočítaná daň z pridanej hodnoty podľa sadzby stanovenej zákonom Č. 222/2004 Z. z. o dani 
z pridanej hodnoty v čase vzniku daňovej povinnosti. Daň z pridanej hodnoty sa vzťahuje iba na tú časť 
ceny stravného lístka, ktorá prevyšuje 100,00 % nominálnej hodnoty stravného lístka. 
	5. 	Nominálna hodnota jedného stravného lístku bude stanovená odberateľom v objednávkach podľa 
rozpočtových a finančných možností odberateľa. 
	6. 	Odberateľ si vyhradzuje právo upravovať požadovanú nominálnu hodnotu stravného lístku v 
súlade so zákonom Č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov. 
7.	Odberateľ nebude poskytovať dodávateľovi preddavok na cenu. 
8.	Dodávateľovi vzniká nárok na zaplatenie dohodnutej ceny až po poskytnutí služby v súlade s 
ustanoveniami Obchodného zákonníka. 
Čl. VI. 
Dodacie podmienky 
1. Dodávateľ doručí stravné lístky na základe písomnej objednávky, spravidla jedenkrát mesačne, 
resp. jeden krát štvrťročne priamo do sídla odberateľa na adresu uvedenú v objednávke do 24 hodín od 
prijatia objednávky. 
2.	Dodržanie dodacej lehoty stravných lístkov preukazuje dodávateľ. 
3.	Miestom realizácie služby budú zmluvné stravovacie zariadenia dodávateľa v okruhu do 1 km od 
sídiel odberateľov: 
- VÚRV Piešťany, Bratislavská cesta 122, 921 68 Piešťany 
- Výskumný ústav vinohradnícky a vinársky, Bratislavská cesta 122, 921 68 Piešťany 
- VŠS Vígľaš-Pstruša, 962 12 Detva 
- Výskumný ústavagroekológie, Experimentálne pracovisko Milhostov, Špitálska 1273, 07101 
Michalovce 
- Výskumné pracovisko, Krivá na Orave, 027 55 Krivá na Orave 

- Výskumno šl'achtitel'ská stanica Malý Šariš, 080 01 Malý Šariš 
- Pozberov á linka trávnych semien, Lazianska 22, 03901 Turčianske Teplice 
- VÚTPHP, Mládežnícka 36, 97421 Banská Bystrica 
- Mesto Dudince, Okružná 212,96271 Dudince 
- Mestská časť Košice - Sever, Festivalové námestie 2, 04001 Košice 
- Stredná odborná škola Majstra Pavla v Levoči, Kukučínova 9, 05427 Levoča 
- Mesto Spišské Podhradie, Mariánske námestie 37, 05304 Spišské Podhradie 
4. V prípade ak dodávatel' nedodá stravné lístky v odberatel'om požadovanej kvantite, v kvalite alebo 
v zmluvne stanovenej lehote, sa takéto konanie dodávatel'a považuje za omeškanie dodávatel'a a 
odberatel' si v takom prípade vyhradzuje právo reklamácie takto dodaných stravných lístkov. Dodávatel' je 
povinný reklamáciu vybaviť v lehote do 22 hodín od doručenia všetkých potrebných podkladov pre 
vybavenie reklamácie. Dodržanie lehoty na vybavenie reklamácie preukazuje dodávatel'. 
Čl. VII. 
Termín plnenia a doba platnosti zmluvy 
1.	Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu určitú -12 mesiacov odo dňa nadobudnutia jej účinnosti. 
2.	Plnenie rámcovej dohody sa bude realizovať formou čiastkových plnení podľa potrieb 
odberatel'ov, na základe písomnej objednávky. 
Čl. VIII. 
Platobné podmienky a faktu rácia 
1.	Odberatel' neposkytuje preddavky ani zálohy na plnenie predmetu rámcovej dohody. 
2.	Na základe objednávky vyhotoví a odovzdá dodávatel' odberatel'ovi faktúru podloženú dodacím 
listom a stravné lístky. 
3. 	Dohodnutú cenu odberatel' uhradí bankovým prevodom v prospech bankového účtu dodávatel'a 
podl'a skutočne poskytnutých stravných lístkov. 
4.	Lehota splatnosti faktúr je 30 dní od ich doručenia odberatel'ovi. 
5.	Odberatel' si vyhradzuje právo vrátiť na doplnenie neúplnú faktúru, alebo na prepracovanie 
faktúru, ktorá by nebola v súlade s dodacím listom alebo by nemala náležitosti daňového dokladu. 
Čl. IX. 
Zmluvné pokuty 
1. Pri omeškaní dodávatel'a s termínom dodávky stravných lístkov, uvedenom v článku VI, bod 1 
tejto zmluvy, má odberatel' právo požadovať od dodávatel'a zmluvnú pokutu vo výške 0,00208 % 
fakturovanej ceny za každú i začatú hodinu omeškania. 
2. Pri omeškaní odberatel'a s úhradou faktúry, v zmysle článku VIII, bod 4, tejto zmluvy má 
dodávatel' právo požadovať od odberatel'a úroky z omeškania vo výške 0,05 % z fakturovanej ceny za 
každý začatý deň omeškania. 
3. V prípade omeškania dodávatel'a s vybavením reklamácie alebo v prípade nedostatočného 
vybavenia reklamácie má odberatel' právo požadovať od dodávatel'a zmluvnú pokutu vo výške 0,00208 % 
fakturovanej ceny za každú aj začatú hodinu omeškania. 
Čl. X. 
Riešenie sporov 
1. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory vyplývajúce z tejto rámcovej dohody budú prednostne 
riešiť rokovaním v predsporovom konaní. V prípade vzniku sporov budú tieto riešené na príslušnom súde 
v sídle odberatel'a. 

Čl. Xl. 
Práva a povinnosti odberatel'a a dodávatel'a 
	1. 	Odberatel' sa zaväzuje: 
- uhradiť dodávatel'ovi cenu za odobraté stravné lístky, 
- informovať svojich zamestnancov o možnostiach použitia stravných lístkov v súlade 
s ustanoveniami tejto rámcovej dohody a v nadväznosti na platné právne predpisy 
- oboznámiť zamestnancov so zoznamom zmluvných stravovacích zariadení, ktorý mu bol 
poskytnutý dodávatel'om, ako i s prípadnými zmenami, 
- vrátiť najneskôr do 20. 01. odo dňa ukončenia platnosti starých stravných lístkov nespotrebované 
stravní lístky dodávatel'ovi na dobropisovanie, 
- k súhlasu dodávatel'ovi s ďalším spracovaním osobných údajov pre potreby plnenia tejto zmluvy 
v zmysle zákona NR SR Č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov 
2.	Dodávatel' za zaväzuje: 
- pravidelne aktualizovať zoznam zariadení poskytujúcich stravovanie za stravné lístky, 
- zaplatiť odberatel'ovi za nespotrebované stravné lístky, ktoré mu odberatel' vrátil najneskôr do 20. 
01. kalendárneho roku nasledujúceho po roku vyznačenom na stravnom lístku prostredníctvom 
dobropisu najneskôr do 15 dní od ich vrátenia zodpovedajúcu peňažnú sumu, t. j. sumu 
rovnajúcu sa nominálnej hodnote stravného lístka, násobenú počtom odovzdaných neplatných 
stravných lístkov. Výška poplatku za vystavenie dobropisu, ktorú si dodávatel' bude nárokovať od 
odberatel'a bude vo výške 0,00 % z hodnoty vrátených stravných lístkov, 
- na základe vystaveného dobropisu so splatnosťou 15 dní vymeniť nespotrebované stravné lístky 
za nové stravné lístky platné na nový kalendárny rok do 31. 01. odo dňa ukončenia ich platnosti, 
avšak iba jednorázovo, 
- uzatvárať zmluvy o poskytovaní stravovania len s prevádzkovatel'mi stravovacích zariadení tak, 
aby bol splnený účel stravného lístku a zákona, 
- zabezpečiť riadne a nezamenitel'né označenie stravovacích zariadení samolepiacimi etiketami so 
svojím logom, 
poskytnúť daňový doklad po dodaní stravných lístkov k úhrade ceny stravných lístkov o jej 
zaplatení pre účely účtovníctva, 
- dodať na základe objednávky stravné lístky v dodacej lehote stanovenej v článku VI, bod 1 tejto 
zmluvy, 
- k ďalšiemu spracovaniu osobných údajov klienta pre potreby plnenia tejto rámcovej dohody 
v zmysle zákona NR SR Č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov 
Čl. XII. 
Záverečné ustanovenia 
1. Táto rámcová dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu všetkými zmluvnými stranami a 
účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v súlade so zákonom Č. 546/2010 Z.z., 
ktorým sa doplňa zákon Č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisova ktorým sa 
menia a doplňajú niektoré zákony. Jej zmeny a doplnky je možné robiť len písomne vo forme dodatkov 
k rámcovej dohode, ktoré sa po podpísaní všetkými zmluvnými stranami stávajú jej neoddelitel'nou 
súčasťou. 
2. 	Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu určitú, na dobu 12 mesiacov odo dňa nadobudnutia jej 
účinnosti. 
3. Práva a povinnosti zmluvných strán, pokia l' táto rámcová dohoda neupravuje inak, sa riadia 
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými v 
Slovenskej republike. 
4. Zmluvný vzťah zaniká uplynutím doby, alebo výpoveďou, ktorú možno uplatniť kedykol'vek 
v priebehu platnosti rámcovej dohody. Rámcovú dohodu môže vypovedať ktorákol'vek zo zmluvných strán 
písomnou formou riadne doručenou druhej strane. Výpovedná lehota je 2-mesačná a začína plynúť prvým 
dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede druhej zmluvnej strane. Odstúpiť od 
zmluvy môže ktorákol'vek zmluvná strana z dôvodu podstatného porušenia zmluvy alebo z dôvodu 
nemožnosti plnenia zmluvy (napr. zrušenie organizácie). Výpoveďou alebo odstúpením od rámcovej 
dohody niektorým od beratel'om , nezaniká zmluvný vzťah medzi ostávajúcimi účastníkmi rámcovej 
dohody. 
5. 	Rámcová dohoda je vypracovaná v siedmych vyhotoveniach, z ktorých každé má platnosť 
originálu, každá zo zmluvných strán dostane jedno vyhotovenie, odberatel' Č. 1 dostane dve vyhotovenia. 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21500,0);(0,0);(0,21491);(21500,21491)posrelh0posrelv0pib
	6. 	Zmluvné strany vyhlasujú, že právne úkony nie sú robené nátlakovo, že sa oboznámili s obsahom 
rámcovej dohody, s jej obsahom súhlasia a pokladajú ho za dôverný. 

V Piešťanoch, dňa 27.1.2013 

za odberateľa Č. 1: 

V Bratislave, dňa 27.1.2013 

za dodávateľa: 

	( 	Centrum vYSl<umu rastlinnej výroby 
~
	( 		Pieštany 
		"--- 		Bratislavská cesta 122 
	, 			921 68 Pleitany 
	doc. RNDr. Ján Kraic, 	D. 	-1- 
riaditeľ 
Centrum výskumu rastlinnej výroby Piešťany 

V Dudinciach, dňa 27.1.2013 

za odberateľa Č. 2: 

1:\L-LL-. 

Ing. Štefan Petrík 
konateľ spoločnosti 
LE CHEQUE DEJEUNER s.r.o. 

Ing. Štefan Pokľuda 
primátor 
Mesto Dudince 

V Košiciach, dňa 27.1.2013 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21498,0);(0,0);(0,21498);(21357,21498);(21357,13399);(21498,13399)posrelh0posrelv0pib
za odberateľa Č. 3: 

Marián Gaj 
starosta 
Mestská časť Košice - Sever 

V Levoči, dňa 27.1.2013 

za odberatel'a Č. 4: 

Stredná odborná škola 
Majstra Pavla 
Kukuč'nova 9, LoV0Č8 
/1»tY1'f j 

Ing. Alena H~šková 
riaditeľka 
Stredná odborná škola Majstra Pavla 

V Spišskom Podhradí, dňa 27.1.2013 

za odberatel'a Č. 5: 

Mg~-BaČa 
primátor 
Mesto Spišské Podhradie 

\