-

Z M L U V A č. 3/01052013 
o nájme nehnutel'ností uzatvorená v zmysle § 663-684 Občianskeho zákonníka 
čL 1 
Zmluvné strany 
Prenajímateľ: 
Mesto Spišské Podnradre 
Štatutárny zástupca: Mgr. Bača Jozef, primátor mesta 
Sídlo: Mariánske nám. 37, 05304 Spišské Podhradie 
IČO. 00329622 
Bankové spojenie: Prima banka Slovensko Spišská Nová Ves 
č.účtu:3412485001/5600 
(ďalej len "prenajímatel''') 
Nájomca: 
Ivan Sokolský 
(ďalej len "nájomca") 
Čl. 2 
Predmet nájmu a účel nájmu 
Predmetom nájomného vzťahu je pozemok: časť parcely KN-C 1783 - zastavané plochy a nádvoria vo 
výmere 10,5 m2, vk. Ú. Spišské Podhradie, zapísanej Katastrálnym úradom Prešov, Správa katastra 
Levoča na LV Č. 1, podľa situačného nákresu tvoriaceho Prílohu Č. 1, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou 
tejto Zmluvy. 
2.	Prenajímateľ prenajíma Nájomcovi predmet nájmu na účel dočasného spevnenia povrchu predmetu 
nájmu za účelom parkovania osobného dopravného prostriedku vo vlastníctve Nájomcu. 
Čl. 3 
Doba nájmu 
1.	Prenajímateľ prenajíma Nájomcovi predmet nájmu na dobu určitú od :" 	05 L"::; J0 terrn I _ zacat.a 
, (:: ''''b'l~C~ prac "Povodňová ochrana recipientu Vavrincov potok v Spišskom Podhradí". 
Čl. 4 
Výška a splatnosť nájmu 
1.	Cena nájmu za prenajatý predmet nájmu bola stanovená uznesením Mestského zastupitel'stva v Spišskom 
Podhradí Č. MZ-4-13-B-8 zo dňa 14.03.2013 na výšku 0,70 Eur/m2/rok t.j. 7,35 Eur/rok. (Slovom: sedem eur 
a tndsaťpäť eurocentov). 
2.	Nájomca sa zaväzuje pravidelne do 31. 10. príslušného roka uhradiť nájomne na účet prenajímateľa vedený 
v Prima banke Slovensko, Spišská Nová Ves Č. účtu: 3412485001/5600, variabilný symbol 760507/9361 
alebo v hotovosti priamo do pokladne mesta na mestskom úrade v Soišskorn Podhradí. 
Čl. 5 
Zmluvné pokuty 
1.	Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade omeškania prenajímateľa s odovzdaním predmetu nájmu 
nájomcovi v stave spôsobilom na riadnu prevádzku zaplatí nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % 
z dlžnej sumy za každý deň omeškania. 
2. V prípade omeškania nájomcu so zaplatením povinnosti uhradiť nájomné podľa tejto zmluvy, nájomca 

sa zaväzuje zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 0,3 % z dlžnej sumy za 
každý deň omeškania. 
Čl. 6 
Podmienky nájmu 
Nájomca bude uhrádzať nájomné v zmysle zmluvných dojednani 
2. Predmet nájmu bude nájomca využívať za účelom určeným v čl. II., ods. 2. tejto zmluvy. 
3.	Nájomca vykoná úpravy na prenajatom pozemku zo súhlasom mesta Spišské Podhradie. kt. stanový 
podmienky stavebných úprav. 
4. Čistotu, poriadok a údržbu na prenajatom pozemku zabezpečí nájomca počas celej doby nájmu, 
5.	Nájomca bol oboznámený so stavom predmetu nájmu a preberá ho v stave v akom sa nachádza pn 
podpise tejto zmluvy. 
ČI.7 
Skončenie nájmu 
1.	Zmluvné strany môžu nájomný vzťah založený touto zmluvou skončiť kedykoľvek dohodou zmluvných 
strán. 
2.	Prenajímateľ môže vypovedať nájomnú zmluvu kedykoľvek, pričom výpovedná lehota je tri mesiace a 
začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede. 
Čl. 8 
Záverečné ustanovenia 
Zmluva nadobúda platnosť 01.05.2013 a účinnosť podľa § 47a zákona Č. 546/2010. 
2. Zmluva sa vyhotovuje v 4 vyhotoveniach, pričom každá strana dostane po dve vyhotovenia. 
3.	Zmluvné strany prehlasujú. že si obsah zmluvy prečítali, rozumejú mu a na znak súhlasu ju podpisujú. 
4.	Zmeny a doplnky tejto zmluvy sa môžu uskutočniť len písomnou formou a so súhlasom oboch 
zmluvných strán . 
. / S 'š k 	P dh d! dň 		-3D 4 Lo IJ 
\ 	pt S om o ra I 	a: 		. 

---.. 
mesto Spišské Podhradie 
zast. Mgr Jozefom Bačom 
prenaj í mateľ 

1'7;~·T"""""·" . 
lván Sokolský 
nájomca