ZMLUVA O DIELO 
Číslo: 545/03/2013 
na poskytnutie služby 
podl'a Zákona Č. 513/1991 Zb. (Obchodného zákonníka) 
v znení neskorších predpisov 

1. Zmluvné strany 
	1.1. 	Zhotoviteľ: 
Ing. Miroslav Lončík - EMME L a spol. 
Čapajevova 23, 080 03 PREŠOV 
Štatutárny zástupca: Ing. Miroslav Lončík 
Tel. fax: 051/771 7975, 090571 7975, 
e-mail: emmel@nextra.sk 
Bankové spojenie: SLSP Prešov, č. účtu: 0096303996/0900 
IČO: 10735038 
DIČ DPH: SKI020737498 
	1.2. 	Obstarávateľ: 
Mesto Spišské Podhradie 
Štatutárny zástupca: Mgr. Jozef Bača, primátor mesta 
Osoba oprávnená najednanie vo veciach zmluvy: MVDr. Michal Kapusta 
Osoba oprávnená na jednanie vo veciach technických: Eva Vlkolinská 
Bankové spojenie: Prima banka 3412485001/5600 
IČO: 00329622 
DIČ: 2020717886 
2. Predmet zmluvy 
Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vypracuje v rozsahu a za podmienok dojednaných v tejto zmluve 
pre obstarávateľa a obstarávateľovi odovzdá spracované oznámenie o zmene navrhovanej 
činnosti "Výstavba verejnej kanalizácie a čistiarne odpadových vôd v Spišskom 
Podhradí" 
	2.1. 	Obstarávateľ sa zaväzuje, že dokončené oznámenie o zmene navrhovanej činnosti 
prevezme, zaplatí za jeho zhotovenie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi 
dojednané spolupôsobenie. 
3. Rozsah a obsah predmetu plnenia 
	3.1. 	Predmetom plnenia je vypracovanie oznámenia o zmene navrhovanej činnosti 
uvedenej v bode 2.1. v rozsahu prílohy č. 8a zákona 24/2006 Z.z. v znení neskorších 
predpisov. 
	3.2. 	Obsahom predmetu plnenia je vypracovanie oznámenia o zmene navrhovanej 
činnosti stanovené podmienkou uvedenou v položke číslo 6 v prílohe č. 10 zákona 
24/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov pre vydanie rozhodnutia príslušného 
orgánu o vplyve navrhovanej činnosti na životné prostredie. 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21495,0);(0,0);(0,21500);(21495,21500)posrelh0posrelv0pib
4. Spôsob plnenia predmetu zmluvy 

4.1. Predmet zmluvy v zmysle čl. 3. bude uskutočňovaný v priestoroch zhotoviteľa a 
obstarávateľovi bude dodaný po jeho dokončení. 
Oznámenie o zmene navrhovanej činnosti bude vypracovaný a dodaný v rámci 
	dojednanej ceny nasledovne: 	6 x v tlačenej podobe, 2 x CD nosič 
Na požiadanie obstarávateľa zhotoviteľ dodá ďalšie vyhotovenia v požadovanom počte 
za osobitnú úhradu. 
4.2. Pri plnení predmetu tejto zmluvy sa zhotoviteľ zaväzuje dodržiavať všeobecne záväzné 
predpisy, technické normy, dojednania tejto zmluvy a bude sa riadiť východiskovými 
podkladmi obstarávateľa odovzdanými ku dňu uzavretia tejto zmluvy, pokynmi 
obstarávateľa, zápismi a dohodami zmluvných strán na štatutárnej úrovni a 
vyjadreniami verejnoprávnych orgánov a organizácií. 
4.3. Pokiaľ v priebehu spracovania predmetu plnenia uzavreté dohody budú mať vplyv na 
cenu a termín plnenia, zaväzuje sa obstarávateľ upraviť dodatkom k tejto zmluve cenu a 
termín plnenia vo väzbe na zmenu predmetu plnenia. 
5. Čas plnenia 
5.1. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vypracuje a dodá predmet zmluvy podľa bodu 3.1 tejto 
zmluvy v termíne najneskôr do 4 týždňov od dátumu uzatvorenia zmluvy. 
5.2. Dodržanie tohoto termínu je závislé od riadneho a včasného splupôsobenia 
obstarávateľa dojednaného v tejto zmluve. Po dobu omeškania obstarávateľa s 
poskytnutím spolupôsobenia nie je zhotoviteľ v omeškaní so splnením povinností dodať 
predmet zmluvy v dojednanom termíne. 
5.3. Predmet plnenia podľa tejto zmluvy je splnený riadnym vypracovaním a odovzdaním 
oznámenia o zmene navrhovanej činnosti obstarávateľovi. Odovzdaním oznámenia o 
zmene navrhovanej činnosti sa rozumie odovzdanie verejnému dopravcovi, resp. osobné 
odovzdanie zástupcovi obstarávateľa s potvrdením o prevzatí. 
6. Spolupôsobenie a podklady obstarávateľa 
6.1. Predmet plnenia podľa tejto zmluvy zhotoviteľ vypracuje a dodá podľa týchto 
podkladov obstarávateľa: 
projektovej dokumentácie: Spišské Podhradie kanalizácia, Ing. Vladimír Zvada, 
aut. stavebný inžinier 09/2008, arch. č. 23/2008-PS 
projektovej dokumentácie: Spišské Podhradie kanalizácia, doplnenie stoky AC 3-1 
Ing. Vladimír Zvada, aut. stavebný inžinier 06/2010, arch. č. 23/2008-PS 
projektovej dokumentácie: Linka ČOV - Spišské podhradie - Doplnenie, Ing. Klára 
Prevužňáková, aut. stavebná inžinierka, arch. 08/204, január 2009 
vyjadrení orgánu štátnej ochrany prírody a rozhodnutia Krajského pamiatkového 
úradu v Prešove 
6.2.0bstarávateľ sa zaväzuje, že počas spracovávania predmetu plnenia poskytne 
zhotoviteľovi v nevyhnutnom rozsahu potrebné spolupôsobenie, spočívajúce najmä v 
odovzdaní doplňujúcich údajov, upresnení podkladov, vyjadrení a stanovísk, ktorých 
potreba vznikne v priebehu plnenia tejto zmluvy. 

Toto spolupôsobenie poskytne obstarávateľ zhotoviteľovi najneskoršie do dvoch dní od 
jeho vyžiadania. Osobitnú lehotu dojednajú strany v prípade, ak sa bude jednať o 
spolupôsobenie, ktoré nemôže obstarávateľ zabezpečiť vlastnými silami. 
6.3. Obstarávateľ odovzdá podklady uvedené pod bodom 6.1. k termínu podpísania zmluvy. 
6.4. Obstarávateľ zodpovedá za to, že odovzdané podklady a doklady sú bez právnych vád. 
7. Cena za predmet plnenia, platobné podmienky 
7.1. Cena za zhotovenie predmetu zmluvy v rozsahu bodu 3. tejto zmluvy je stanovená 
v zmysle Zákona NR SR Č. 18/1996 Zb. a Vyhl. MF SR Č. 87/1996 Zb. v znení 
neskorších predpisov. 
7.2. Cena za predmet zmluvy podľa bodov 2. a 3. predstavuje čiastku 5 750,- € bez DPH. 
Cena celkom s DPH 6 900 € (šesťtisícdeväťsto Eur) 
7.3. V cene podľa bodu 7.2. je zahrnutých 6 sád oznámenie plus 2x CD nosič. Prípadné 
ďalšie vyhotovenia bude zhotoviteľ fakturovať osobitne za osobitnú úhradu. 
7.4. Podkladom pre úhradu ceny dodávky bude faktúra vystavená po odovzdaní predmetu 
tejto zmluvy podľa bodov 4.2. a 5.3.a je splatná v lehote do 14 dní od jej doručenia 
obstarávateľovi. 
7.5. Zmluvné strany sa dohodli, že zhotoviteľ nebude požadovať zálohovú platbu za 
vykonávané práce. 
7.6. V prípade, že dôjde k zrušeniu alebo odstúpeniu od tejto zmluvy z dôvodu na strane 
obstarávateľa, bude zhotoviteľ práce rozpracované ku dňu zrušenia alebo odstúpenia 
fakturovať obstarávateľaovi vo výške rozpracovanosti až do celkovej výšky dohodnutej 
ceny v bode 7.2. Rozpracovanosť je zhotoviteľ povinný preukázať. 
8. Zodpovednosť za vady, záruka 
8.1. Zhotoviteľ zodpovedá za to, že predmet tejto zmluvy je zhotovený podľa tejto zmluvy a 
že po stanovenú dobu (záručná doba) bude mať vlastnosti dojednané v tejto zmluve. 
V prípade nedodržania tohto bodu má obstarávateľ nárok na náhradu škody. 
8.2. Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má predmet zmluvy v čase jeho odovzdania 
obstarávateľovi. Za vady vzniknuté po odovzdaní oznámenia o zmene navrhovanej 
činnosti zodpovedá iba vtedy, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. 
8.3. Zhotoviteľ nezodpovedá za vady, ktoré boli spôsobené použitím podkladov prevzatých 
od obstarávateľa a zhotoviteľ ani pri vynaložení všetkej starostlivosti nemohol zistiť 
ich nevhodnosť, prípadne na ňu upozornil obstarávateľa a ten na ich použití trval. 
8.4. Záručná doba je 3-ročná a začína plynúť odo dňa odovzdania oznámenia o zmene 
navrhovanej činnosti obstarávateľovi. 
8.5. Pre prípad vady oznámenia o zmene navrhovanej činnosti dojednávajú zmluvné strany 
právo obstarávateľa požadovať a povinnosť zhotoviteľa poskytnúť bezplatné 
odstránenie vady. 
Možnosť iného dojednania nie je vylúčená. 
3 

Zhotoviteľ sa zaväzuje prípadné vady oznámenia o zmene navrhovanej činm 
odstrániť bez zbytočného odkladu po uplatnení oprávnenej reklamácie obstarávateľom. 
8.6. Prípadnú reklamáciu vady plnenia predmetu tejto zmluvy je obstarávateľ povinný 
uplatniť bezodkladne po zistení vady, v písomnej forme do rúk zástupcu zhotoviteľa 
uvedeného v článku l .. 
8.7. Zmluvné strany sa dohodli riešiť všetky prípadné spory vzájomnou dohodou a len po jej 
neúspechu požiadať o rozhodnutie súd. 
9. Zmena záväzku 
9.l.0bstarávateľ sa zaväzuje, že pristúpi na zmenu záväzku v prípadoch, kedy sa po uzavretí 
zmluvy zmenia východiskové podklady, rozhodujúce pre uzavretie tejto zmluvy, alebo 
vzniknú nové požiadavky obstarávateľa. Obstarávateľ je povinný pristúpiť na zmenu 
zmluvy vtedy, ak dôjde k omeškaniu so splnením jeho povinností spolupôsobenia, 
dojednaných v tejto zmluve. 
9.2. K návrhom dodatkov k tejto zmluve sa strany zaväzujú vyjadriť písomne, v lehote S dní 
od odoslania dodatku druhej strane. Po tú istú dobu je týmto návrhom viazaná strana, 
ktorá ho podala. 
9.3. Obstarávateľ je povinný uhradiť zhotoviteľovi náklady v preukázateľnej výške za 
vykonané práce, ktoré vznikli tým, že si obstarávateľ ani v dodatočnej lehote primeranej 
záväzku určenej zhotoviteľom nesplnil svoju povinnosť poskytnúť spolupôsobenie v 
dojednanom rozsahu a zhotoviteľ na základe toho od zmluvy odstúpil. 
10. Všeobecné dojednania 
l Or l.Predmet zmluvy sa stáva majetkom obstarávateľa až po uhradení všetkých finančných 
záväzkov zhotoviteľovi dojednaných v tejto zmluve. 
10.2.Predmet tejto zmluvy je duševným vlastníctvom zhotoviteľa a vzťahuje sa naň 
Autorský zákon. 
Obstarávateľ je oprávnený použiť dielo - predmet tejto zmluvy výlučne iba pre účely 
vyplývajúce z tejto zmluvy. Jeho iné využitie, najmä prípadné prenechanie na 
využívanie tretím osobám je podmienené výslovným súhlasom zhotoviteľa. 
Pokiaľ použije obstarávateľ predmet zmluvy na iné účely než vyplýva z tejto zmluvy 
bez súhlasu zhotoviteľa, má zhotoviteľ právo, aby mu obstarávateľ odovzdal celý 
prospech, ktorý z tohoto ďalšieho použitia mal. Pokiaľ vznikne zhotoviteľovi v tejto 
súvislosti škoda, má právo tiež na náhradu škody. 
10.3. Východiskové podklady a spracované matrice ostávajú v archíve zhotoviteľa. 
l O.4.Zhotoviteľ je viazaný návrhom zmluvy od doby jej doručenia obstarávateľovi. Lehota 
pre prijatie návrhu zmluvy sa stanovuje do 5. 8.2013. 
10.S.Zmluva je uzavretá okamihom, kedy súhlas s obsahom návrhu zmluvy je doručený 
zhotovitel'ovi. Zmluva vzniká prejavením súhlasu s celým jej obsahom. 
10.6.Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady alebo iné zmeny je odmietnutím 
predloženého návrhu zmluvy a považuje sa za nový návrh. 
4 

lO.7.Túto zmluvu je možné meniť iba písomnými dodatkami podpísanými štatutámymi 
zástupcami zmluvných strán. 
	á> 	1 O.8.Táto zmluva obsahuje celkom 5 strán. 
i' 
10.9.Táto zmluva je vyhotovená v troch vyhotoveniach, z ktorých po jej podpísaní obdrží 
obstarávatel' dve a zhotovitel' jedno vyhotovenie. 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21462,0);(0,0);(0,21487);(21462,21487)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21495,0);(0,0);(0,21493);(21495,21493)posrelh0posrelv0pib
V Spišskom Podhradí dňa: 
~/ Ó;" A7/~s 
Obstarávatel': ~ 
Mgr. Jozef Bača, 
primátor mesta 

EMMEL a spol. 
Čapajevova 23 - UNIMO 
a80 03 PREŠOV 
;$tI/ )' 
Zhotovitel': 
Ing.Miroslav Lončík, 

5