DODATOKč.l 
ku Zmluve o nájme a prevádzkovaní platených parkovacích miest 
uzavretá pod/'a § 588 a nasl. zákona Č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov 
ZMLUVNÉ STRANY 
mesto Spišské Podhradie 
sídlo: Mariánske námestie 37, 05304 Spišské Podhradie 
IČO: 00329622 
bankové spojenie: Prima banka Slovensko a.s. 
číslo účtu: 3412485001/5600 
konajúce prostredníctvom: Mgr. Jozef Bača, primátor mesta Spišské Podhradie 
/ďale) len .Preneitmeteť'/ 
a 
Služby mesta, s.r.o. 
sídlo: Mariánske námestie 1, 053 04 Spišské Podhradie 
IČO: 36601934 
bankové spojenie: Slovenská sporitel'ňa, a.s. 
číslo účtu: 0522996335/0900 
konajúc prostredníctvom: Ing. Marián Tirpák, konatel' 
/ďale) len .Néjomceľ'/ 
Zmluvné strany súhlasne prehlasujú a svojimi podpismi potvrdzujú, že ako oprávnení a k právnym 
úkonom spôsobilí uzatvárajú tento Dodatok Č. 1 ku Zmluve o nájme a prevádzkovaní platených 
parkovacích miest zo dňa 28. 04. 2011 ( ďalej len "Dodatok Č. 1" v príslušnom gramatickom tvare): 
Zmluva o nájme a prevádzkovaní patených parkovacích miest zo dňa 28. 04. 2011 (ďalej len 
"Zmluva") sa mení a dopÍňa takto: 
V Zmluve sa mení čl. 3 a znie takto: 
Čl. 3 
VÝŠKA A SPLATNOSŤ NAJMU 
1.	Výška nájmu na základe uznesenia MZ-13-13-B-28 zo dňa 14.11.2013 je stanovená vo 
výške 40 % tržby z predmetu nájmu za rok 2014. Zúčtovanie nájomného sa vykoná 
najneskôr do 90 dní po ukončení kalenádrneho roka 2014. 
2.	Nájomné je splatné do 30.4.2015 na účet prenajímateľa vedený v Prima banke Slovensko 
alebo v hotovosti priamo do pokladne na mestskom úrade v Spišskom Podhradí. 
3.	Na ďalšie kalendárne roky sa výška nájomného určí v decembri roku 2014 uznesením 
mestského zastupiteľstva. 
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 
1.	Ostatné ustanovenia Zmluvy vrátane jej príloh, ktoré nie sú upravené Dodatkom č.l, zostávajú v 
platnom pôvodnom znení. 
2. Dodatok je možné meniť a doplňať len na základe vzájomnej písomnej dohody zmluvných strán. 
3. Dodatok je vyhotovený v štyroch rovnopisoch, po dva rovnopisy pre každého účastníka 

Zmluvy. 

4.	Dodatok nadobúda platnosť dňom podpisu zmluvnými stranami a účinnosť podľa § 47a zákona č. 
546/2010. 

V Spišskom Podhradí, dňa 20.12.2013 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21500,0);(0,0);(0,21500);(21500,21500)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;8;(21500,0);(0,0);(0,21494);(5830,21494);(5830,21217);(20884,21217);(20884,21494);(21500,21494)posrelh0posrelv0pib
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .JJr 
Mgr. Jozef Bača 
primátor mesta Spišské Podhradie 

Ing. 	rián Tirpák 
Slu y mesta, s.r.o.